现在，我要按时间顺序，把我随时放在桌子上的写给歇洛克·福尔摩斯先生的信件抄录下来。虽然遗失了一篇，但现在我写的绝对符合事实。这些可悲的事件给我的印象很深，而这些信则能很准确地表达我当时的感觉。

我亲爱的福尔摩斯：

由我以前发的信和电报，你可能已了解了这里所发生的一切。在这里呆得越久，沼泽地那可怕的魔力就会更深地渗入到你的心灵。在这里，根本看不到近代英国的丝毫的痕迹，却到处都能看到史前人的房屋和劳动成果。在散步的途中，你会看到许多古老的房屋以及先人的坟墓和一些标明庙宇所在的粗大石柱。当你在斑驳的山坡上看到那些用灰色岩石建成的小屋的时候，你会忘记现在的年代，即使你看到了一个身披兽皮的原始人和手里的燧石弓箭你也不会感到惊奇。奇怪的是他们竟会如此稠密地住在这贫瘠的土地上。虽然我不是考古学家，但我能想像出他们之所以居住在这别人避之惟恐不及的地方，是为了躲避**和争斗。

显然，这些与案件无关的东西对你讲求实际的性格来说，未免有些乏味。我还记得你根本不关心太阳和地球到底是谁围着谁转。所以还是回到正题吧。

前些天没有什么特殊的事发生，所以没有向你报告。但后来发生了一件惊人的事，我会全部告诉你。首先，向你介绍一些相关因素。其中之一就是我很少谈到的沼泽地的那个逃犯。可以肯定的是，他已经逃离此地了，这对分散居住的人们来说是个好消息。在他逃跑的两个星期里，没有任何消息。很难想像他会一直呆在沼泽地里。当然他可能藏在任何地方，但他没有什么可吃的，因此才认为他逃走了。

我们四个身强力壮的男人住在一起，所以我们能很好地照顾自己，但我十分担心斯台普顿一家。他们住的离别人很远，家中只有兄妹二人和一个女仆以及一个很老的男仆，而斯台普顿本人也不很强壮。如果他们落在那个亡命徒手中，会很危险的。亨利爵士和我都很关心他们，并建议马夫波金斯到他们那边去睡，可是斯台普顿却根本不在意。实际，准男爵已对那位女邻居产生感情了，这丝毫不足为奇。他好动，在这种无聊的地方碰见一个动人的美女，怎能无动于衷呢?她身上有一种热带的异国情调，与她哥哥的冷漠形成鲜明的对照，但别人也能感觉到他内心潜藏着烈火似的情感。他能左右她的意愿，我曾看到她说话时不时地看着他，似乎在征得他的同意。我相信他待她很好。他二目如电，嘴唇薄而坚定，这些特点暗示着一种独断专行、飞扬跋扈的个性。怎么样，你认为他是个有趣的研究对象吧?

我们到达的第一天他就拜访了巴斯克维尔，次日清晨，他领我们去看那个关于**不羁的修果的传说的事发点。我们在沼泽地里走了好几英里才到达那儿。那个地方太阴森可怕了，易使人触景生情，编出那个可怕的故事来。在两座布满乱石的山岗中间是一条不长的山沟。我们沿着山沟走过去，来到一片广阔多草的旷地，地上长满白棉草，两块巨大的石头屹立在空地上，顶部正风化成尖状，像巨兽的獠牙。这景物与传说中的悲剧的情景极其相似。亨利爵士很感兴趣，多次问斯台普顿是否相信鬼真的很能伤害人类，他说时，显得心不在焉，实则非常在意。斯台普顿小心地回答，尽可能地少说，好像怕影响准男爵的情绪，他不愿把自己的想法全盘托出。他说了一些事情，说有些家庭也曾遭受过恶魔的侵犯，我们认为他对奇怪事物的看法与常人相同。