第104章 初露锋芒(下)
“Мы хотели бы купить текстильные машины, которые вы производите, и если вы продали бы их нам, мы хотели бы увеличить скидку на пять процентов.?”(我们想要买你们生产的纺织机,如果你们把纺织机卖给我们的话,我们愿意给你们多增加百分之5的折扣。)
周巴黎对着三个俄罗斯人道。
听到吴振林提出的条件,他们面露难色,互相之间讨论了一会,然后毡帽男人对着吴振林道:“?Мы тоже хотели бы согласиться, но, продавая машины в США, мы заключили с американскими дилерами соглашение о том, что больше нельзя продавать машины заводам других стран, если вы хотите купить их у американских дилеров.?”
“我们也很想同意,但是我们在把机器卖到美国的时候,和美国的经销商签订了协议,就是不可以再把机器卖给其他国家的工厂,如果你们很想买,可以从美国的经销商那里买。”周巴黎在毡帽男人说话的时候,直接对着吴振林把这句话同声传译了出来。
吴振林显然很是失望,一时之间也没有想出什么对策,对方看吴振林面露难色,连忙道:“машины к сожалению мы не можем вам продать, но текстиль мы можем купить по первоначальной цене.мы искренне покупаем вашу продукцию и надеемся, что вы не откажетесь.”
(机器很遗憾我们不能卖给你们,但是纺织品我们可以按照原价购买,我们很有诚意购买你们的产品,还希望你们不要拒绝。)
这本就是送上门的生意,纺织长又是刚运作不久,正是需要订单的时候,没理由因为买不了人家的机器,就把这到手的生意给推了。
吴振林点头,对着周巴黎道:“你跟他们说,我们做这个生意,折扣还是5%.”
“老师……”周巴黎有些犹豫。
吴振林道:“这些外国佬都精明着呢,再说美国那边又买了他们的机器,我们这5%的折扣都已经说出去了,买不了机器,拉个主顾也是好的。”
周巴黎想了想,对着吴振林道:“老师,他们公司生产纺织机,应该不止生产一个类型的纺织机吧,总不会所有类型的纺织机都委托给美国的经销商代理了吧?”
吴振林刚才是太失望了,经周巴黎这么提醒,他眼前一亮:“所以你的意思是?”
“折扣照给,但是我们要买到他们下一批生产的还没有委托给美国经销商的纺织机,如果确定纺织机不错的话,咱们也弄个经销商的岗位来坐坐。”
周巴黎对着吴振林道。
“思路很好,不过能买到机器已然就不错了,经销商怕是咱们做不了,代理权是需要很雄厚的资金支持才能拿的下来,工厂现在能正常运转已经实属不易,现在还有外债没有还完……”吴振林道。
“那这经销商的事情,咱们就先不谈,咱们可以先试着把机器的事情定下来,可以吗,老师?”周巴黎征求吴振林的意见。
吴振林点头,在周巴黎正要同俄国人交涉的时候,许南昭却阻止了她的谈话。

