“这是你们的制式免刑协议，上面写明，我的当事人只要在本次审判中提供证词，就不会面临任何指控。协议中没有详述他必须提供什么证词，也不该如此。对证人下指导棋会害你被取消律师资格。”我说。

她一听到“下指导棋”，眼睛便睁得斗大。律师能帮证人准备出庭，但严格禁止教导证人在证词中如何回答，证词不能由律师决定。

“你觉得我在对证人下指导棋？他从哪儿学来第五修正案那段回应的，艾迪？是你教他那样说的吗？你还好意思说我对证人下指导棋？他不会就这样安全下庄的，你也不会。”

“他会。你知道他会。没有哪个法官会让美国境内的任何人，因为行使宪法赋予的权利而遭到审判，不自证己罪特权是极其重要且不容退让的。他是否因行使宪法权利而破坏协议并不重要，宪法的位阶高于所有协议及从属立法。换作是我就不会认他为敌意证人，他什么都不会说，那只会继续伤害你的案子，陪审团会觉得你在乱找证据，因为你的论据弱到不行。就让它过去。你被黑手党摆了一道，那又如何？再优秀的人都可能碰上这种事。传你的下一个证人吧，米莉安。”

若不够聪明、强硬与残忍，是爬不到米莉安的位置的。她晓得托尼·杰拉多没救了，但她没打算就这样放过我。

“昨天那出是怎么回事？你提到炸弹？”她环臂抱胸。

“你的陪审团顾问是个烂货，这可能是他自己瞎掰出来的，否则就是他误读，或把我的话断章取义。你不能仰赖他。说到底，你干吗找个像阿诺那样的人？我一直以为你作风正派。”

“我不晓得他会读陪审员的唇语，只知道他能判断结果。他跟你一样，艾迪。你不在乎自己如何得到你要的结果，你只想赢。我认为你确实有提到炸弹，不过不是真的炸弹，只是想象中的。我认为你想搞无效审理。”

“鬼扯。我只是在尽我的本分。”

米莉安在我转身要离开时，抓住我的手臂。

“你才是烂货，艾迪。在法庭上代表那种人渣就是你的本分。”她说，还朝托尼点了一下头。

最后一位陪审员依序走出法庭，托尼在证人席上起身。

“嘿，小姐，别把我讲得好像犯了什么罪一样，我是个虔诚的基督徒呢。”他说。

米莉安对托尼露出凶恶的表情。

“好了托尼，别以为自己很了不起，毕竟你确实犯了罪，否则也不会被卷进这种破事里。《圣经》对此又有什么好说的？”我说。

托尼抓过《圣经》，冲出证人席。警卫跑向前，但我举起一只手，朝他们摇了摇头，让他们晓得这不要紧。托尼把《圣经》用力塞进我手里说：“你应该读读这本经典，弗林先生。你也许会学到些什么。”

托尼坐回他的位子，我回到辩护人席，将《圣经》放在桌上。就像我们稍早在吉米那里讲好的，托尼对我传了教，这突发的举动似乎也娱乐了沃尔切克。我深深叹了口气，维持着面向左侧的站姿，好让我能背对沃尔切克。我打开案件卷宗，从资料里拿出马里欧的医疗检查报告，用双手将其摆在《圣经》上，好遮掩接下来的动作。我把右手小指卡进去翻书，找到夹在内页的东西，以两根手指推出，藏于《圣经》和医疗报告之间。接着，我拿起报告，垫在底下的手指顺势带上信封。我将报告连同藏在其下的信封摆在桌上，并将《圣经》交还给庭务员。

这招叫乞丐盗术。这门艺术最顶尖的大师，大多住在巴塞罗那，全球骗子的首都，我就是在那伟大的城市亲眼见识了这门盗术。当时我和克莉丝汀带着艾米去那儿度假，我们坐在一家咖啡厅外享受着阳光，我注意到一个流浪汉晃来晃去，手里拿着一张塑封过的卡片，和杂志差不多大小。他靠近我们隔壁桌的一对中年英国夫妻，那位丈夫对太太的态度奇差，说她穿夏季洋装看起来很肥。说真的，这招遇到好一点的人还真没用。那位流浪汉把卡片放在桌上，同时拍手祷告：“拜托看一看，拜托看一看。我不会英语。”