THORMEETSCAPTAINAMERICA.［美］大卫·布林 DavidBrin 著

罗妍莉 译

当雷神和美国队长在另一条时间线相遇，

主角依然是洛基。

大卫·布林，美国著名科幻作家，空间科学博士，物理学家，NASA顾问。他曾多次获得雨果奖、星云奖和坎贝尔纪念奖，并担任世界科幻大会的荣誉嘉宾。大卫·布林擅长描绘浩渺的宇宙空间和外星生物独特的文化，最著名的作品是“提升”系列小说。

1987年，《雷神遇见美国队长》一文获轨迹奖和雨果奖最佳中篇小说提名，并被译成多种语言。2003年，受DC漫画公司和Wildstorm漫画出版社委托，本文被扩写成一篇完整的传奇故事，由漫画家斯科特·汉普顿绘图，改编为漫画小说《食命之徒》。其大画幅的法文版以《D日，灾难之日》为题，获得法国BandeDessinee漫画奖提名。

本辑“名家访谈”栏目即为大卫·布林的专访。“幻想书房”中亦推荐了大卫·布林主编的《逐影》一书。

1

当潜艇沉到潜望镜与水面齐平的深度时，洛基的侏儒翻了个白眼，可怜巴巴地呻吟着。这个没脖子的驼背家伙用粗壮的手指拽着脏兮兮的胡须，抬头盯着吱吱作响的管道。

克里斯·图灵看着侏儒，心想：这玩意儿应当永远待在黑暗的森林深处和不见天日的洞穴里。

它根本不适合这个地方。

唯有人类才会选择这种死法，在一口漏水的钢铁棺材里，无望地怀抱着炸毁英灵殿的企图。

不过话又说回来，洛基的侏儒之所以会在这儿，基本上也是别无选择。

克里斯突然很想知道为什么——这不是他第一次这么想了。

为什么会有这样的生物存在？在他们跑来助纣为虐之前，邪恶势力在这个世界上难道还不够猖狂吗？

潜艇的引擎轰隆作响，克里斯耸了耸肩，把方才的思绪抛到一边。要想象出一个不存在阿萨神族及其仆从的世界，就如同要回忆起一个没有战争的时代一样困难。他坐在应急座椅上，系着安全带，听着波罗的海冰冷的海水在薄如纸片的防水舱壁外发出的哗哗声，看着那侏儒在一个装着氢弹零件的板条箱顶上缩成一团。它把长得像棍子似的脚从甲板上激**的海水中提起来，缩向那口箱子的更高处。

当“剃刀鳍号”的潜望镜升起、更多海水通过减压管道汩汩地灌进来时，那侏儒再次忍不住发出了一声呻吟。

马洛少校从他组装到第三十回的突击步枪上抬起头来，这位海军军官问道：“这该死的侏儒现在又有哪儿难受了？”

克里斯摇摇头，“我怎么知道？也许是因为他不适应这儿的环境？毕竟，古斯堪的纳维亚人 认为，深海是属于沉船和鱼类的。”

“我还以为你是阿萨神族 方面的专家呢。你不清楚那玩意儿为什么口吐白沫？”

“我说了，我不知道。你干吗不过去亲自问问他呢？”

马洛恶狠狠地看了克里斯一眼，“让我悄悄贴到那臭气熏天的东西旁边，让洛基那该死的侏儒解释一下它的感受？哼，我倒宁肯朝着阿萨神族的眼睛吐口水。”

扎普·奥利里从船舱左边探出身子来，冲着马洛咧嘴一笑。

“有点儿意思，老爹。潜望镜旁边就有个阿萨神，笨蛋。别客气，往你刚才说的那口痰盂里画道符呗。”

这位古里古怪的技术员朝着那群围在潜望镜周围的海军官兵做了个手势。船长旁边杵着个粗壮的身影，一身的毛皮和皮革，矗立在潜水艇上的一干人中。

马洛眨巴着眼睛，不解地回望着奥利里，这名军官与其说是觉得受到了冒犯，倒不如说是感到困惑。“他说什么？”他问克里斯。

克里斯真巴不得自己没坐在这两人中间。

“扎普建议你先朝洛基的眼睛吐上一口试试看。”

马洛扮了个鬼脸，奥利里还不如建议他把手伸进超燃冲压发动机里呢。一帮海军陆战队士兵正挤在他们身后的通道里，其中有一个犯了错误，不小心把一个弹药筒掉进了脏水里。马洛满口脏话地痛骂起来，把刚才的懊丧都发泄在那个可怜的下等兵身上。