纯粹出于习惯，埃拉绕道前往图书馆。这意味着她可以避开狂风大作的开放广场。那里一览无余，水池边还摆放着长凳，她或许会在那里碰到哥哥。

她没有穿警服，好处是这样没那么显眼。然而也有坏处。如此一来，哥哥或许会变得过分亲密，向她借钱，问她母亲如何了。

绕过街区走远路还是值得的。

乔乔回松兹瓦尔去了，他花了几个小时给周边辖区的戒毒所打例行电话，试图找出最近被释放的瘾君子。

“埃拉，你好啊，很高兴见到你。”这个图书管理员名叫苏珊妮，这二十年来她大部分时间都在这里工作，“你一定得告诉我你母亲怎么样了。”

“还行，不过不怎么好。”

“那种病很可怕，我很清楚，我父亲……”

“她还是有明白的时候。”

“你找人帮忙了吗？”

“你也知道克里斯汀，她总想自己搞定。”

“过渡期是最难受的。他们觉得自己可以应付，为此你还得尊重他们，可你明白他们应付不了。她还读书吗？”

“每天都读。”埃拉说，“不过通常读的是同一本书。”

“只希望那是本好书。”

两人笑了，不过这笑与哭相去不远。

“事实上我来是为了公事。”埃拉说，“你肯定听说了家住贡格尔登的斯凡·哈格斯特洛姆那件事了吧。”

“当然听说了，很可怕，我能帮些什么吗？”

“他有没有从这里借过书？”

苏珊妮思索片刻，然后摇摇头。她当然可以查看记录，不过她认得自己的用户，尤其是老年人。或许斯凡曾在某个时候使用过图书馆，不过最近这几年没有。这和埃拉对他的印象相符。在斯凡家里，她没有看到任何一本图书馆的书。她还查看了现场照片。当然，没有人会把图书馆的书放在自家的书架上，他们肯定会忘得一干二净。

“他在五月中旬给图书馆打过电话。”埃拉说，“打了几次。你记不记得曾经和他说过话？”

“哦，当然了，我怎么没想起来？”苏珊妮跌坐进椅子里，“他想找几篇文章。肯定就是他！”

埃拉感到一股哀伤。图书管理员具有特殊的记忆力，几乎等同于活生生的分类目录。她母亲向来如此，直到最近才有变化。她总是知道所有借阅者想要的书——而借阅者本人都不知道自己会喜欢那些书。就在去年，克里斯汀还能从几百次电话通话中——假如他们真有接到那么多通电话——记起某一次通话。或许人们不再借那么多书了。在到达后的一刻钟里，埃拉只看到三个人走进图书馆，其中一个还是来借用洗手间的。

“可是我们这里无法使用报纸档案馆。”苏珊妮继续道，“现在所有一切都放在网络上了，在那之前的报纸都存放在北博滕或西博滕。我告诉他如果他没有电脑，欢迎来图书馆使用我们的电脑，我可以帮他联系。”

“他来了吗？”

“或许他是在我同事当值的时候来的，他从没来找过我，如果他来了我会记得的。”

“当然。”埃拉说。

“如果你妈妈还记得我的话，替我向她问好。不，无论记不记得都替我向她问好。”

当她回到警局，奥古斯特正坐在她的办公桌前。严格地说，他们的办公室并没有固定的办公位，而且从表面上看，埃拉现在算是借调到其他部门。然而，她还是认为那位置是她的。

“我猜你想看看这个。”他说着微微向后滑动椅子。

当埃拉凑过去，她发现自己和他靠得很近。一股她不愿承认的感觉在她体内翻涌。

“我女朋友在她的社交媒体推送上看到的。”奥古斯特说。

那是社交媒体的一页，满屏都是关于欧洛夫·哈格斯特洛姆的评论：“把这个人和他所有同类阉了；把这样的人放归自由实在令人义愤填膺；警察保护强奸犯，因为警察自己就是强奸犯，这就是为什么这类杂碎的姓名要被公开、被唾弃；为所有敢于做这些事的人加油……”

埃拉暗骂一声。

他们尽力不让他的名字见报。当然了，所有警察都知道他是谁。可能泄露这一信息的源头有上千个，更不用说当地所有人都知道他是谁。

奥古斯特伸出手，他的手臂擦到了她的臀部。