“如果那个目击证人说的是实话，”她轻声说道，“如果他当真见到了他自以为看到的东西，那就意味着当欧洛夫从树林里出来的时候，莉娜还活着。”

“那她可能去哪儿了呢？”

“她乘船外出了。”埃拉说，“在科嘉一带，两个女孩划船经过这个目击证人的身边，朝着这个小岛的方向，然后转向这里。”

“这里？”里肯说，“进入这个海湾？”

那是他们正盯着的水道。这条水道名为斯特利涅贾德，至少在这一侧河岸叫这个名字。埃拉听说住在彼岸的人管这条水道叫作洛克涅维肯。这完全是视角问题。

“她们往哪儿去？”埃拉问道，“二十三年前那里有什么？”

“没什么，就是些房子，很多房子。”里肯眯着眼看向河对岸，仿佛能发现什么东西，“或许会跑到那儿去找某个人，我不知道除此之外还能有什么理由。”

埃拉进一步靠近水边。她听到他跟在她后头，脚踏草地时响起柔和的脚步声。

“另一边有什么？”她问道。

“有农场。”里肯对着她的后脑勺说，“一些不错的老地方，锯木厂时代遗留下来的；洛克涅的大宅邸，牧马的牧场。我不知道现在那里还有没有马，不过当时可能有。”

“那边呢？”

埃拉指向一簇立在水中的木杆。河滩上长满杂草，树木满溢而出，延伸到河里。一道海獭水坝和一线屋顶在绿树后头若隐若现。更远处，景致陡然抬升，宏伟的岩石露出水面。

“洛雷莱。”里肯说。

“什么？”

“那里叫作‘洛雷莱岩’。”他的眼睛盯着远方，盯着那陡峭的灰色岩坡，“你知道吧，有个女人坐在莱茵河边一块巨大的岩石上，一边唱歌，一边梳理金发。她迷惑水手，让他们忘记要提防危险的礁石。那块石头就是以她的名字命名的。”

“我是说那边，”埃拉说，“在旧码头旁边。”

“哦，那是锯木厂。”里肯说，“其中一些建筑还立在那里，不过这几十年来锯木厂早就垮了，在四十年代就倒闭了。”

埃拉回想起他带自己去的地方，储油槽罐只是其中之一。他们去过空房子，还有被遗弃的厂房废墟——这种地方在阿达伦到处都是。在那里旁人看不到他们俩。当时她关注的是除地理信息之外的一切，其中大部分地方如果她想再去一次的话也是找不到路的。

“我和你有没有去过那里？”她问道。

“没有，肯定是错过了。”他笑了起来。她很肯定他笑了，至少是微笑。

“不过现在还不晚。”

在她离开前，她轻轻地拍拍他的手臂。

“谢谢你告诉我。”