上午第一班车在午餐前开进克拉姆福什。埃拉发现警局里一片安静，空****的办公室，沉闷的空气，没有人告诉她这天余下的时光她要做什么。

在餐厅里埃拉碰见了一个本地警探，对方从警的时间非常漫长，感觉和永久无异。这个女警探名叫安佳·拉里奥诺娃，她似乎从不休假。有传言说，她几年前嫁给了一个俄国人，因此才会有一个这样的姓氏。可她并没有戴婚戒，也没人知道那个俄国人上哪儿去了。还有一些人窃窃私语说，她只是假装自己结过婚。

“案子查得怎么样了？”安佳问道。听她的语气，就像是在闲聊天气一样。

“还行。”埃拉说，“现在没什么事做，我们正在等鉴识报告。”

“就是你们在树林里找到的那些东西？”

“嗯，你呢？”

“越来越多的夏日游客正在赶来。”安佳答道，并深深叹了口气，“他们要来看在罗城找到的那些赃物的照片。他们会指出哪些东西是他们的，而我得解释为什么他们不一定能取回自己的东西。昨天有一对夫妇过来，他们有一对日本屏风被偷了，那屏风上还有樱花图案。他们保证说这对屏风在整个翁厄曼兰绝无仅有，因此向他们解释为什么我们不能马上去把它取回可着实费了我一番口舌。”

“没有其他可辨别的特征，可以证实那屏风是他们的吗？”

“没有。而那么点樱花还不足以让人颁发搜捕令。”

埃拉洗刷完杯子，说了声再见。她给乔乔发了短信，让他在得空时给她打电话。晨会取消了，乔乔正在哈纳桑的拘留所，而其他人或许正在忙别的事。半小时后他回复了她，当时他坐在一辆前往松兹瓦尔的车里。

“奈达伦保持沉默。”他告诉她，“自从我们给他看了那些东西的照片，就是藏在森林里被我们找到的那些东西，他就一个字都没再说过。”

“有什么特别的事需要我做吗？”

“我们正在等鉴识报告，不过或许那报告最快也得明天出来。还有什么报告是我们不知道的吗？”

“我在想我能不能看一下那起旧案的初步调查记录，”埃拉说，“我想确认奈达伦这个名字没有出现在其他案件中。”

“不要掀起旧日的尘埃。”乔乔说。他听起来有点心不在焉，仿佛他的思绪已经飘到别处：“还有，看在老天爷的分上，不要让记者知道你正在干什么。他们对陈年旧案非常痴迷，他们以为凭那些东西可以为他们赢来奖项什么的。”

那起旧案的初步调查记录深埋在档案室里，埃拉花了近三个小时才将其挖出来。现在的门卫是个夏季临时工，他帮埃拉把档案盒从升降机上搬下来。

根据纸质记录，这些资料自1996年存档以来就再也没有人接触过。这些年来，几个记者曾经申请翻阅这些资料，可是他们每一次都被拒绝了。

有好几千页文字，大多数都是询问记录的誊本；还有一个个盒子，里面装满录像带——表面斑驳的盒式录像带，是另一个时代的见证。

当埃拉从一个箱子里拿起文件夹，一只死去的甲虫落在她的腿上。

看那微笑，如此灿烂。微笑凝固在莉娜那永远不变的照片上。

照片背景是蓝色的人工背景，是学生照，是那个夏天到处可见的那种照片。她的一头长发呈暗棕色，梳成柔软的波浪，披在肩上。几乎可以肯定，她在照相前做过鬈发。当时报纸上还刊登了几张更日常的照片，都是私人家庭照或抓拍照，是他们从莉娜的朋友们那里讨来或买来的。不过从初步调查报告中掉出来的这张照片是人们最熟悉的：莉娜·斯塔弗雷半侧着脑袋，对着照相机，正在微笑。

这张照片是在她高中一年级学期结束前的几个月照的。

现在是繁花盛开的季节。

是欢乐之季，大美之时。

如同所有瑞典孩童一样，她肯定也唱过这首古老的歌谣。歌里唱的是柔和的阳光散发出暖意，爱抚从一切死物中冒出来的鲜活生命。

当她靠近，重生即将来临。

当埃拉打开文件夹，她几乎要颤抖了，她的心怦怦直跳。她正在协助一起谋杀案的调查工作，她仿佛又变成了那个九岁的小女孩，沿着沙滩搜寻，寻找证据。