文件干巴巴的，闻起来是陈旧的纸张的味道。

她几乎没有意识到下午已经过去，户外的天光渐渐冷却。现在她正在一个不同的时代工作。日子一天天地过去，周而复始，总是回到原点。

7月3日，一个温暖的夏夜。当时有阳光，几乎无风，莉娜·斯塔弗雷就是在那个晚上消失的。

直到第二天才有人注意到。当时毕竟是夏日假期，莉娜说她要到一个朋友家过夜。直到4日夜里晚些时候，才有人报告她的失踪。

线报迅速拥入。埃拉快速浏览了几页。那几天警察如同弹珠机里的珠子，四处乱窜，调查各处关于莉娜的目击报告。有人说她在涅斯欧克的集体农庄，和一些“环保狂人”混在一起；有人说看到她出现在斯德哥尔摩的马尔姆斯基尔纳茨冈塔，混在妓女之中；还有人说看到她在河里的一条船上，在海上，在哈纳桑的一家酒吧外，在斯卡尔波杰特山脚下的一个派对中；有一个人甚至声称曾经在梦里和她**，并想自首。除此之外，还有无数关于该地区可疑人物的线报，尤其是各色不同的外国人——来自俄罗斯、立陶宛和南斯拉夫的人。“或许你想说，现在该说是塞尔维亚人了，对吧？不然就是波斯尼亚人？我不知道他们是打哪儿来的，反正对我来说都一样。”这些可疑人物还包括在自己家里被发现的赤身**的邻居，还有到处晃**不干正事的年轻男子。

最后，她发现了特里格夫·奈达伦的名字，与登门排查行动有关。警察和住在周边社区的人们谈话，逐家逐户地寻找可能的目击者。

一段短短的记录，仅此而已。

在家吃晚饭，已被其妻子及妻子的姐妹证实。7月3日晚上：和六岁的儿子以及外甥乘船在河里捕鱼，没有看到受害人。

仅此而已。

此时埃拉可以放下文件夹，和其他东西一起塞回箱子里。

让尘埃再次落定，永远落定。

可既然现在一切资料都摆在她面前……

她再也不会有机会查看这些文件了。无论外界有多么热衷于重启时过境迁的旧案，警察都不会为了这类事情花费太多时间，尤其是那个案子已经结案，存档，盖上了“机密”的印章。

关于欧洛夫·哈格斯特洛姆的线报是在7月6日上午收到的。

“或许没什么，不过你也知道，你想……”

埃拉盯着那个名字，盯了好一会儿：甘奈尔·哈格斯特洛姆。

是他母亲打的电话。

“好像是有几个人看到那女孩走进树林，或者说他们就是这么说的。我没有亲耳听到，不过那些十几岁的孩子都说欧洛夫……好吧，他……我不希望你们从别处听说，因为你们会以为……”

埃拉试图想象当时位于贡格尔登的那栋房子是什么样的——整洁的过道，厨房窗台上摆着花，挂着轻薄的夏季窗帘。当时那里还是那一家人的家。英吉拉回到家，无意中提起她听到的话——年纪大点的男孩子传说欧洛夫如何如何，莉娜如何如何，说他们在树林里做了什么，或者说他声称自己做了什么。

甘奈尔一直等到第二天早上。她上床睡觉，或者睡不着——可能她度过了一个难熬的夜晚，然后她起床，打电话给警察。

这是因为她相信那些话吗？还是因为她不知道该怎么想？

接听她电话的人和任何心不在焉的警察无异。每当他们向公众征集信息，总会有大量傻瓜打来电话。最疯狂的往往是最执着的。

真相通常会被怀疑掩盖。

两小时之后，警察进行了与这一家人的第一次谈话。提到的问题也大致是埃拉会问的问题，回答颇为简短。欧洛夫没有说太多的话。

欧·哈：“不。”

欧·哈：“谁说的？”

欧·哈：“不知道。”

欧·哈：“不。”

对于大多数问题他以沉默应对，然后他父亲说话了：

斯·哈：“说实话，然后我们就可以完事了，警察还有更重要的事要做。”

看到斯凡·哈格斯特洛姆以这种方式死而复生给人一种诡异的感觉——或者说，至少是他的话语死而复生，以白纸黑字——或者是以泛黄的纸和黑字——呈现出来。

斯·哈：“照实说，小子。”

然后对警察：

斯·哈：“我就是这样教育自己的孩子的，让他们只说实话。”