埃拉停下车，前方是一辆沃尔沃亚马逊的车壳，锈迹斑斑的。

这片宅地上遍布着报废的车辆，有的深深陷入泥土里，仿佛已经扎根于此。啤酒花藤钻进一辆老旧的福特车的车窗。有几辆车看上去还行，如果马上有人把它们修好或许还能发动。不过埃拉不确定到底会不会有人干这事儿。这些废车残骸如同宣言，宣告着无论谁住在这里，他都是这片领土的主人。

克拉姆福什的市政委员会代表曾经试图开启一场辩论，讨论诺尔兰郡大量废弃车辆的处理问题。他希望能说服议会重新引入车辆报废基金，以便将车辆拖到废弃车场这项工作值得一做，而不是随意地丢弃车辆，同时也允许地方政府为此开罚单。他还提到“有碍景观”的问题。

对此里卡德·斯特里兰德或许有不同的说法，或许他会称之为“权力”。在这里他可以随心所欲，至于别人认为那是美是丑，是合法还是非法，他才不在乎。那些跑来这里的人只能怪他们自己。

埃拉立马认出他那懒洋洋的步态，大大的步子，如同风中芦苇般微微摇晃的姿势。还有那微笑，还是那么迷人。

“嗨，埃拉，好久不见。”

里肯在几米外停下，往后拨拨头发，在阳光中眯起眼睛。

“听说你回来了，你是过来办警察的公事，还是单纯来打个招呼？”

“我要找到马格纳斯。”她说，“完全是私人的事。”

“好吧。”

他往后扬扬脑袋，示意她跟着他。里肯的名字出现在当地已知的轻罪的犯人名单上。乔乔要把名单上的人叫来问话。他的案底当然很多——盗窃、毒品，还有一次攻击他人的指控，那发生于诺尔菲肯某次仲夏节派对上。她没能把他从名单上剔除出去。

里肯在屋角停下来。“贡格尔登那个老头被杀的事，”他问道，“抓到什么人了吗？”

“还没有。”

“那个该死的浑蛋！对一个孤零零的老人家下手。如果我知道是谁，我一定把他的屎都打出来，把他大卸八块后装在一个银盘里。我和你那些兄弟们也是这么说的。”

我知道，埃拉心想，我知道你说了什么。

她再次跟着他往前走。他那瘦削结实的身板，永远穿着同样的紧身牛仔裤，还有那不可动摇的自信。她已经查看过他的询问记录了。如果里肯卷入其中，事情就会变得复杂。男女关系就是男女关系，哪怕是好几年前的也一样。哪怕他作为她的梦中情人、她早已长大且远离了无穷久远的过去，也还是一样。

第一个总是第一个，无法改变。

尽管她明白自己不应该吐露一星半点，可她还是说：“我们已经有嫌疑人了，现在只是时间问题。”

“哦，该死！是谁呀？”

“我当然不能告诉你。”职权的轻微滥用，微不足道，但不能做。她已经不是为爱痴狂的十七岁少女了，她是一个警察，是暴力犯罪小组的办案警探。

“当然不能，我明白。”里肯说。

在房屋后头，马格纳斯摊手摊脚地躺在一张摇摇晃晃的花园椅上。他伸出手抓住她的手，可并没有起身拥抱。

“妈妈怎么样？”

“不太好。”

“发生了什么事？”

马格纳斯穿着牛仔短裤和背心。他皮肤黝黑，金发披在肩上，身旁的草地上放着一罐打开了的啤酒。埃拉对此不发一言。她以为自己能闻到大麻味，即便闻到了她也决定不置一词。或许那正是她意料之中的事，或许那只是记忆中的气味。他没在名单里。埃拉能找到的最近的一次记录是五年前攻击他人——一次普普通通的斗殴，而且他并没有因此被定罪，所以把他剔除出名单也不算玩忽职守。

“一直以来她变得越来越糟糕。”她说，“你也知道，得了老年痴呆的人是不会恢复的。”

她在一张老式日光躺椅上坐下。她小时候就喜欢这种椅子，就是一个木架子上绷着一块布料，坐下去会越陷越深，根本不可能在这种椅子上坐直。

“我去的时候她看起来还好。”马格纳斯说。

“那是什么时候？”

“不知道，大概是一周前吧，我们喝了咖啡。”

“她没有提过这事。”