里肯在旁边的草地上坐下。昆虫仿佛不出声了，所有的一切变得安静。埃拉看到一条划艇掠过水面，驶入海湾。她哥哥从没发现他俩的关系，整件事都是秘密进行的。

“我敢肯定你们这些人已经下定决心了。”里肯不理睬马格纳斯，继续说道，“一旦某个人做过什么错事，那就意味着他在另一件事上也是有罪的。你们就是这么想的。”

“你用不着告诉她，她是怎么想的。”马格纳斯说。

“那些白痴到处乱吹，说他们烧掉了那栋房子的时候，我就知道你们会抓住他们的。他们太蠢了，都不知道把嘴闭上。不过他们并没有想要杀他。我认识其中两个人的老爹，他们只是些臭小子罢了。”

“如果你当真想告诉我什么。”埃拉说，“那我最好和一个同事一起过来，或者你也可以打电话到警局里。”

“我们没有忘记欧洛夫对莉娜·斯塔弗雷干了什么事。”里肯说，“如果几个小子想要把阿达伦从他手里拯救出来，我也不反对。不过一码归一码，公平即正义。”

“打住！”马格纳斯将半罐啤酒扔向他。没有打中他朋友的脑袋，不过还是洒了他一身啤酒。“当埃拉坐在这里，她不是警察，而是我妹妹。”

里肯将啤酒罐砸回去，没打中。他蠢兮兮地舔着自己身上的啤酒。

埃拉笑了。她喜欢马格纳斯站在她这边，强调说她是他妹妹。里肯想要告诉她什么消息也让她开心。所有一切令她心里暖洋洋的，令她想要和他们分享一罐啤酒，追忆过去的时光，被愚蠢的笑话逗得哈哈大笑，靠坐在那东倒西歪的椅子里。那该死的椅子！她最终勉力站起来时，那椅子几乎要塌了。

“好吧，我得走了。”她说着把杯子放在草地上。杯子倒了，剩下的咖啡洒在了她的鞋子上。

“明天我会去看妈妈。”马格纳斯在她身后叫道，“或者后天。我保证，我会做得更好。”

“让我们梳理一下我们已经获取的所有信息。”乔乔说。他背对窗户站着，身后是天空和那个滨海城市。他身后的楼房有八九层高，一排排公寓楼如同阶梯，沿着山边向上攀升。

不知为何，他们当天在松兹瓦尔开会。乔乔没有解释，埃拉也没问。

她只是钻进车里，驾车过来。

“‘我们已经获取的所有信息？’”博施问道，“你是说关于谋杀案的，还是关于纵火案和谋杀未遂的？”

“全部，事关所有牵扯到哈格斯特洛姆这个姓氏的案件。我们应该集中人力，为无须在不久的将来同时应付两起谋杀案而祈祷。”

“看起来有那么糟吗？”西尔婕从她的笔记本电脑上抬起眼睛。

“什么？”

“就是欧洛夫·哈格斯特洛姆的情况。”

“没有变化。他身上还插着管子和器械，全套设备什么的。一个在于奥默的同事今早上去看了。”

“他们怎么说？”

“想让我翻译一下吗？”

“翻译医生的语言？请吧。”

手术之后欧洛夫被注射了镇静剂，插上呼吸机。在他被困在森林中的那段时间里，他的脑膜出血呈现轻度凝结，不过他们已经尽力解决了最糟糕的问题。肺出血的情况也是一样。他们还发现他的肝脏有少量出血的情况。医生也说不准损伤有多严重，也不知道他能不能醒过来。

“那些孩子否认把他赶进森林。”乔乔继续道，“他们声称着火时他们吓坏了。他们看到他冲出房子，然后就离开了。”

“可他们还是顾及着那条狗。”博施说，“别忘了。”

那条狗不知道是从哪里蹿出来的，它看到着火便发了疯。不过其中两个孩子还是把它抓住了。其中一个的手臂被咬伤，现在还有狗的牙印。当时他还颇为自豪地撸起袖子给他们看。

“‘我们不能让它跑掉。’”博施照着询问笔录的原话念道，“‘它会被车子压死的。’”

“好体贴啊。”西尔婕说。

其中一个男孩回家后给紧急情况中心打了匿名电话，但没有告诉他的同伴们。当问及是他们中的哪一个用燃烧瓶砸破窗户时，他们的说辞出现了巨大分歧。只有那个十三岁少年宣称是自己干的，其他人都推说是别人干的。