“你知道你有权利什么都不说。”他说，“如果你愿意，我会找其他人来整理材料。”

埃拉试图让自己的嘴变得湿润。

“马格纳斯只是因为他们之间的关系而受到询问。”她说，“当时这起案子还只是作为人口失踪案，那时候还没人知道有犯罪事实。”

“然后他们把调查范围缩小到欧洛夫·哈格斯特洛姆身上？”

“嗯。”他一本正经地打量着她，让她难以忍受。

“在询问过程中，马格纳斯说他当天晚上在家。主导询问的警察也没有追问。”

“你明白我们要对你哥哥进行讯问，对吧？针对洛克涅这起谋杀案。”

“我明白。”

你以为呢？她想大声尖叫，难道我看上去像个彻头彻尾的白痴吗？

“我们还没能通过电话联系上他。”乔乔继续道，“我们想根据他在克拉姆福什的登记地址找到他，可是和我们交谈的那个女人说他已经不住那儿了。”

“他又找了一个女朋友。”埃拉说。她把玛丽娜的详细情况告诉乔乔，“不过昨晚她给我打电话了。他也不在那儿。”

她提起里肯的名字，不过他们已经找过他了。

“你还能想起别的地方吗？”乔乔问道，“他可能去的任何地方？”

埃拉试图微笑，不过更像是忍住不哭。

“我是不是应该说有个秘密湖泊什么的？就是我哥哥过去常带我去钓鱼的地方？”

“这都是为他好。”

“马格纳斯从来都不在家的。他会一连几天都不露面，只是偶尔回来睡觉，或者偷家里的钱。我不知道，不知道他在哪儿。”

有什么东西在触碰他的胳膊。有光，有影。

所有东西都在动。

细小的点在他眼前跳跃。

欧洛夫想挠挠手臂，可他动不了。他想叫那个抓着他手的人快走开。如果是在过去，他就要大吼大叫了。可现在他却发不出声。

我在哪儿？有人能告诉我吗？

他们向他凑过来。他想叫他们走开，别烦他。相反，他们抓住他，对他说：

“欧洛夫？你能听到我说话吗？”

“欧洛夫？”

老天爷，真痒啊。

埃拉在开车过桥前买了一包甜面包，然后转向去了克洛克斯特兰德。

那栋消夏小屋和她记忆中的差不多，只是距离路边更远，也没有那么靠近河流。她看到自己以前的同事绕过房屋的墙角。

“真没想到啊，我真没想到会见到你。”埃勒特·格伦兰用以前的方式和她打招呼：没有多余的拥抱，只是简单地挥挥手。

和住在河这一边的大多数人一样，他过度痴迷于自家的露台。那露台几乎比房子本身还大。

“每年我都想着让露台变得大一点。”埃勒特说，“你得有计划，明白吗？这样可以防止你过早死去。”

他已经备好了一保温瓶的咖啡，埃拉从袋子里取出小圆面包。埃勒特的妻子走过来打声招呼，然后又回到正在建造的花圃上。

“你呢，你的计划进行得怎样？”

“我又回去巡逻了。”埃拉说。

“情况很糟糕吗？”

“不，不是。”

“不过呢？”

“我来这里不是想和你说这些的。”

“那就照直说吧，宝贝。”埃勒特一边说着，一边吃下一个肉桂味的小圆面包，“不过能不能先透露点消息？就是关于你们在洛克涅发现的那个家伙。”

“我以为你讨厌警察泄露消息。”