“马格纳斯有没有告诉你当晚发生了什么？”

“从来没有。”埃拉答道。

她们正在克拉姆福什警局的会议室里，之前埃拉曾多次坐在这里。按照西尔婕的说法，这里比讯问室更自在，可这只能让眼下的形势变得更为混乱。感觉她们就像是来这里开个晨会，等待着尚未到达的其他人。

“乔乔试着找其他人来做这事。”她说，“显而易见，那样更好，可是在夏日假期……我们想要弄清他是什么样的人，如果我们没能听取他家人方面的说辞，那就太可惜了。据我了解，和他母亲谈话有点困难，对吧？”

“不要。”埃拉说，“她身体不好，她什么也不知道。”

那就只剩下她了。

“在莉娜·斯塔弗雷被谋杀之后，你是否发觉马格纳斯有什么变化？”

“我以为你想谈论关于肯尼斯·埃萨克森的事？”

“好吧，这么说好了。”西尔婕说，“马格纳斯在当年七月初之后是否有所变化？”

埃拉有权利拒绝回答。如果她愿意，她可以选择忽视西尔婕的问题。作为近亲，她没有提供证据的义务。说出真相的义务可能和保护最亲近的人的欲望相冲突，在这种情况下，法律也予以破例处理。然而她同时还是一名警察，应该捍卫真相。

“是的。”她说，“马格纳斯偏离了正道，开始吸毒。不过考虑到他所爱的女孩遭遇那种事，出现这样的情况也不奇怪。”

“有几个人提到他吃醋。”西尔婕说，“你的印象呢？”

“我无法回答。”

“正如我所说，我们不是在调查莉娜·斯塔弗雷被谋杀一案，不过她的确在其中起了作用，这是无法忽视的。”

“假如她当真是被谋杀的话。”埃拉说。

“什么意思？”

“你们一直在挖，可还没找到她的尸体。你们肯定有这样的疑问：他为什么不把莉娜的尸体和肯尼斯·埃萨克森藏在一块呢？”

“那你怎么看？”

办案警探镇定地打量着她。埃拉向来对西尔婕钦佩有加：她可以将自己那低调的智慧应用于情绪方面，这意味着她经常可以击中要害。

可在眼下这一刻，这种特质显得最为可怕。

埃拉所说的所有话都会被解读为试图保护自己的哥哥，会被反过来解读。他们不久前曾推敲过的某种假设现在变成明证，证实埃拉所知道的比她透露的要多。她的犹豫迟疑或许意味着她在撒谎，相反，斩钉截铁或许也意味着她在撒谎。

“我不知道自己怎么想的了。”她说，“简直是一团乱麻。”

“我明白。”

你明白个鬼，埃拉心想。

“马格纳斯有没有提到过肯尼斯·埃萨克森这个名字？”西尔婕问道。

“从来没有。”

“他们认识对方吗？”

“不知道，你们找到任何证据表明这一点了吗？”

“没有，不过既然他们都和莉娜保持着关系，这也是有可能的。告诉你吧，一些证据和证人证词表明两人认识。”

“那你知道肯尼斯·埃萨克森为什么要跑到这儿来吗？”

“他想要投身荒野。”西尔婕向后靠，手放在脑后，放松下来，“我们和一个当时住在那个集体社区的女孩谈过了。她希望他离开，所以当时没有告发他。据肯尼说——他们就是这么叫他的——在荒野之中你能找到真正的自由，远离文明。而文明会将自由人变成脑死亡的物件。”

现在这场询问已经转向，变成由埃拉来问问题了。而西尔婕仿佛没有发觉。或许西尔婕也觉得两难，或许那只是西尔婕的一种策略，让埃拉以为两人是平等的。

“除了那个女孩之外。”她继续道，“没人说肯尼斯一句好话，甚至包括他的母亲。从十五岁时开始，他就在戒毒疗养院进进出出，抢劫，攻击他人，攻击的对象甚至包括他母亲；还有和毒品有关的犯罪行为，他的个人历史充斥着暴力。不过在这个案子中他是受害者，我们也不得不这样看待他。好吧，这些你全知道。”

“马格纳斯不是暴力的人。”埃拉说。

西尔婕扬扬一侧眉毛，只有短短的一瞬，几乎无法让人觉察。假如埃拉不是过去经常坐在这里观察桌子另一侧的人，试图揣摩每个反应背后的含义，她也不可能发觉。

她并没有问马格纳斯的暴力倾向。