“有时候他会捶打墙壁什么的。”埃拉继续道，“或者在冲出去时狠狠关上门。可他从来没打过家里人。”

“暴力威胁同样是暴力的一种形式。”西尔婕说。

“你们有没有想过，或许是肯尼斯·埃萨克森杀了莉娜？”

西尔婕低头看自己的平板电脑，在找什么东西。

“马格纳斯有攻击他人的记录。”她说，“五年前……”

“那是酒后斗殴。”埃拉说，“就是在克莱姆酒店外常见的打架。”她知道这听起来很不对劲，不过话还是脱口而出。“斗殴”不是法律术语，术语应该是“攻击他人”。即便是其他人起的头，即便马格纳斯自己挨了揍，那也是“攻击他人”。

西尔婕又问了她几个问题，可事后回想起来，埃拉却不记得任何一个问题了。她只记得自己说的话：“你不会以这种形式揭露自己最亲近的人，不会告诉一个外人，马格纳斯其实拥有敏感的灵魂，他是脆弱的，一直无法在人生中找到意义。”

她想超越于警方报告、流言和提问之外，勾画出马格纳斯的真实面目。她明白如果马格纳斯知道了，他会为此恨她的。

“快结束了吧？”她问道，“我和乔乔说我要给他送点文件……”

“当然。”西尔婕说，“我不会再打扰你了。”

“好吧。”

纯粹出于习惯，也是因为令人疼痛的疲惫，埃拉径直朝咖啡机走去。不过当她看到两个同事正在咖啡机旁闲谈，她立即转过身。

其中一个是奥古斯特。

她希望自己能穿上制服，让所有一切变得清楚利落。可她现在不是在工作中，大可以立刻回家。

情况不妙。她既没能保护自己的哥哥，也没能给人留下一个沉稳的印象——没能像所有人认定你应该做到的那样，将职业生涯和私人生活分割开来。

她一直不明白自己该怎么做。她将自己的个人特质带到工作中，而工作又跟着她回到家中。同一个大脑不停转动，睡眠也不知道两者的分界。

她不知道当奥古斯特回到女朋友身边时，他能否将他的职业生涯和私人生活分割开来。

她不知道他们俩会不会在这一带驾车闲逛，或许在兰德纪念碑前停下来，用谷歌搜索纪念碑的由来。

他的女朋友名叫约翰娜。看着保存下来的网页截屏，埃拉端详她主页上的头像。她看上去冷冰冰的，有一头富有光泽的长发和洁白的牙齿。

她是某系列护肤品的代理。

针对欧洛夫·哈格斯特洛姆那充满仇恨的帖子出现后，马上有人分享了。而奥古斯特的女友正是第一批分享者中的一个。在由索菲·奈达伦发起的话题中，她排在第三位。或许这两个女人使用的是相同的护肤品。

她们恨同样的东西。

埃拉原本只是想把自己手头的资料搜集起来，给乔乔送去，可她发现自己再次沉浸于这个网络议题中。约翰娜并不总是那么酷那么美，她还有另一面——叫嚣着要“阉割这种人”的一面。“然而，我们再次看到一个强奸犯自由行动，却没人听女孩们怎么说。”她支持将他们的名字和照片在网上公开，将他们终身监禁，甚至给一条预见他们在监狱里遭到**的评论点了个赞。

埃拉心想：不知道奥古斯特如何应对她的这一面？不过他们也不太可能在卧室里讨论法律条规。读着读着，更多的评论出现了，每一条都比之前的更加触目，如同被聚光灯照亮一般。

“你们这些无脑绵羊……你们中有人读过《替罪羊》这本书吗？不，抱歉，我看没有。”

“知道怎么读书吗，你们这些该死的白痴？”

埃拉记得这个跟帖。她和奥古斯特都注意到了这个评论的特立独行，并没有像其他人那样随大流。

大约有好几千人反对这条评论——那些拒绝停止使用攻击性语言的人。

跟帖人的名字是西蒙娜。

埃拉查看了剩下的部分，看看这人是否会在别处冒出来。她的确在另一处冒出来了。

“他就是个窝囊废，他只能怪自己。”

埃拉读着这两条跟帖，读了一遍又一遍，直到后来她甚至能听到那女子的声音了。她看不到她的脸，西蒙娜使用达芙妮鸭作为头像。这并不稀奇：有的人会在脸书上使用奇怪的头像，不是所有人都愿意露出真容。

“他就是个窝囊废。”