“他逃离了位于北哈尔兴兰的哈塞尔集体社区。”西尔婕说。

“那个地方还在运营吗？”埃拉想起那是一个为年轻瘾君子开设的疗养院，在南边约一百五十公里之处，位于郡边界的另一侧。

“现在那里不是疗养院了，不过这家伙待在那里的时候，那里依然存在。”

“我记得那地方很有争议。”

“集体式孩童抚养。”西尔婕说，“他们取得了很多进展，可同样也遭到了大量批评——比如说，鼓励孩子们相互告发之类的。”

西尔婕展开那份材料。那是1996年肯尼斯·埃萨克森失踪案警方调查记录的总结。

“他们认为他是跑到斯德哥尔摩去了。之前他跑到那儿几次，不过警察总能在城里某个他常去的地方找到他。”

“你有没有设法和他的亲戚联系？”

“他父亲已经死了，他母亲在他消失前一年和他断绝了所有联系。肯尼斯偷家里的东西，凡是能拿去卖的都偷。”

“那他在阿达伦做什么？”

“躲藏？或许他不愿再被抓住，或者不愿被告发。”

“他也可能是要去某个地方。”埃拉说，“去挪威或者芬兰……他可以在任何地方弄到毒品。”

“哈塞尔的人说他已经戒了一段时间了。”

“没有人知道他要去哪儿吗？”

“显然没有。”西尔婕说，“我猜这次他面对朋友时把嘴闭得紧紧的。”

埃拉再次阅读那简短的文档。

“如果是他和莉娜·斯塔弗雷在河上划船，”她说，“那他们不可能是第一次碰面。她不会一时兴起走到河边，他们肯定是约好了要见面。”

“嗯。”西尔婕说，“不过有人会说现在下结论为时尚早。”

埃拉转而把注意力放到肯尼斯·埃萨克森的照片上。那乱糟糟的头发，那犀利的眼神。

“如果你是十六七岁，”她说，“你会不会喜欢这家伙？”

西尔婕盯着男孩的眼眸。

“他正在逃亡的事实或许会让我喜欢，或许会把我吓着。天知道哪种感情会胜出。我猜当时的我会认为他看上去像个摇滚明星。”

“莉娜一路走到玛丽堡。”埃拉说，“距离她家超过一公里，差不多两公里。她打扮过，不想把自己弄脏……”埃拉仿佛回到了那片树林里，在荨麻丛中，站在那条通往水边的小径上。她想象那个船里的男孩。他从哪里弄来那条船？当然了，是偷来的。单单一个季度就有几十条划艇消失不见。河滩，莉娜最后留下的痕迹就是在那儿被发现的。

“那把粉刷。”她说。

“什么？”

“在沙滩上发现的粉刷。在他到来之前，莉娜化了妆。”