“看来他们已经确认洛克涅那具尸骨的身份了。”

“哦，该死。”

短信提示音再次响起，她的手机又收到了两张照片。同一张脸，其中一张稍显年轻，同样的长发，不过相片中的人穿着绿白色的哈默比足球队球衣。那是一支斯德哥尔摩的足球队。当埃拉将车开进奈达伦家的院子后，她才意识到自己之前的猜测是正确的：那人不是本地人。

车库外头停着两辆车，一辆是闪亮的新车，来自一家租车公司。一个年轻女子走出来，来到门廊里。她穿着一条卷起裤脚的牛仔裤。她放下一个黑色的塑料袋。

特里格夫朝他们走来，犹犹豫豫，满腹狐疑。他解释说：“那是我们的女儿珍妮，从澳大利亚回来的。你们当真连她也不放过？”

“我只是想让你看几张照片而已。”埃拉说。

“真的就没完没了了吗？”

埃拉翻出第一张照片，举起手机。

“在莉娜·斯塔弗雷失踪当晚，你在河上见到的有没有可能是这个人？”

特里格夫拍拍口袋，借故走开。他要回房子里去取老花镜。年轻女子“砰”的一声盖上垃圾桶的盖子，朝他们走来。她停下来，和他们保持安全距离。她应该有二十七岁，不过看上去更年轻一些。

“你们想干什么？”她把双手插进裤兜，挑衅似的耸起肩膀。

“这事关另一起案子。”

“好吧。”

珍妮不愿离去，仿佛正等着他们问问题。

“你肯定大受打击吧。”埃拉说。她发觉自己的话如此无力。她的母亲刚刚供认自己犯下谋杀罪，她的父亲又被发现和想象中的不同——对于这样的人，你应该说什么话呢？

“我只是回来整理自己的东西。”她说，“我离开时只带了一个背包。老爸要把房子卖掉了，我想房子里或许还有我想保留的童年物件。不过那会是什么呢？某种回忆？”

“他要卖掉房子吗？”

“在我看来，他想怎么样就怎么样吧。”她看向房子。这时她父亲再次现身，手里拿着老花镜。“这外头看着挺好的，对吧？”她说，“老天！他们在这房子和花园上花费了那么大的力气，想让所有一切变得完美。”

埃拉想问更多的问题，可这并不是他们来这里的目的。她早已不再调查斯凡·哈格斯特洛姆被谋杀一案了。那桩案子的一切都得到了解释。他们拿到了认罪供词，找到了凶器和动机。指向玛姬恩的证据很确凿，警方没理由再去挖掘她的心理和背景。假如辩护团队要从那个角度辩护的话，那他们或许正在处理这个问题。一旦法庭给出判决，那本就是法庭需要处理的问题。

当她父亲走近时，珍妮转身离开，将一个足球踢进一片精心打理的花圃里。当两人擦身而过时，她转过头。

特里格夫看着女儿，看了好一会儿才戴上老花镜，拿起埃拉的手机。

“这谁呀？”他一边问道，一边端详着那张照片。

“你说过那个在河上划船的人有一头黑发，盖在脸上？”

“没错……我记得那头发，一直披到肩上，就像这样。我记得她划船很差劲。女人在船上就这副德行，对吧？”他哈哈大笑，希望奥古斯特附和几句，但没有得到回应，他又垂下了眼眸。

“你们觉得可能是这个人？”他问道。

“你觉得呢？”

“我不知道。”当他看到那张穿着球衣的照片，他停下来，“他看起来有点像女孩子，皮包骨头的，不太像男人……”

“我明白，过了那么久，想要辨认肯定有难度。”埃拉说。

特里格夫把手机还给她。

“好吧。”他的口音泄露了他原籍在北方的事实。埃拉纳闷儿现在他是不是要回北方去，那些城镇和乡村是否会遗忘过往。“可能不是他，但也可能就是他。”

正是靠牙齿他们才得以如此迅速地确认他的身份。

肯尼斯·艾曼纽尔·埃萨克森。

“我们在失踪人口数据库里找到了他。”西尔婕暂时回到克拉姆福什，她把自己的笔记本电脑转过来，好让埃拉看到。

1976年出生于斯德哥尔摩的哈格斯滕教区，1996年6月初宣告失踪。当时肯尼斯刚满二十岁。

埃拉算了一下前后时间。在莉娜失踪前不到一个月，甚至不到四周——确切地说，是二十六天。