现在正是收拾花园的好时候。如她的藏书一样，花圃和菜地也是克里斯汀的骄傲和乐趣所在。然而不知怎的，在这个夏天，她们对花圃和菜地都疏于照料。

埃拉知道这完全是她的错。她所要做的只是说一句“今天我们干点园艺活吧”，然后克里斯汀就会一阵风似的冲出门，准确无误地回忆起园艺手套放在哪里。

然而，走出第一步对大脑而言是一个复杂的过程。

现在克里斯汀正跪在地上，拔除土豆菜地里的藜，清除在红醋栗丛中蜿蜒的啤酒花。

“真不明白为什么有那么大片的杂草，我最近刚刚清理过。”

埃拉松土，把土壤翻过来，让蠕虫和木虱在日光下扭曲蠕动、仓皇逃窜。她试图回忆起花圃在全盛时期是什么样的，好将杂草和刚开完花的植物区分开来。

当埃拉拖拽一株茎粗叶密的植物时，克里斯汀大叫：“看着点！那是火百合，你没看见吗？”

“那这个呢？”

“不，不行，别碰，那是萱草。我从你外婆那儿讨来的插枝。还有，在打理芬兰玫瑰时小心点——它的花期只有一周，不过那花香很好闻。”

诸如此类。

埃拉发现自己越想做什么越什么都不能动。她启动除草机，戴上护耳器，把世界屏蔽在外。正因如此，她没有发觉有人正在走近。直到克里斯汀站直身子，脱下手套相互拍打，以抖掉手套上的泥土，然后举起一只手遮在额前，埃拉才发觉有人走过来。

当埃拉看清来者，她有种不祥的预感，仿佛危险即将降临。

西尔婕·安德森穿着一件白衬衫，漫步朝她们走来。她的嘴在动，在说着什么。埃拉关上除草机，摘下护耳器。而此时她的同事正在向她母亲问好。

“抱歉，我看到你们很忙，不过我可以借用一下埃拉吗？”那轻松的语气只是进一步强调了她作为闯入者的身份。

“没问题。你说是吧，妈妈？”

“是呀，是呀，你去吧，我继续。你得把野蓟连根拔起，不然它们就会分根生长，等到明年夏天会变出原来的三倍多。”

她看上去如此开心，如此自在，如此满足。埃拉朝房子另一侧走去时，回头看了一眼。她希望再次看到母亲时还是这个样子。

当她们绕过屋角，西尔婕停下脚步。

“我本可以打电话的。”她说，“不过我觉得跑过来亲自和你说会更好。我听说你下班了。”

“是关于马格纳斯的事吗？”埃拉说，“你们讯问他了？”

“检察官决定延长他的拘押时间。”

“就因为酒驾吗？血液酒精浓度的读数只是0.8克/毫升，那肯定只是……只是……只是开一张罚单就可以吧？”她清楚自己一连说了三个“只是”，也明白不应该对犯罪轻描淡写。酒驾就是酒驾，哪怕是不太严重的酒驾也一样。

“是因为谋杀。”西尔婕说，“或者说，是针对肯尼斯·埃萨克森的过失杀人。”

埃拉本能地扫一眼道路。她看到一个人正在洗车，隔壁邻居正在草坪上给庭院摆设上油。

她冲进屋内，示意西尔婕跟上。

关上门。

“这不可能。”她说。

“抱歉。”

“我知道他之所以要经受讯问，是因为他们找到的DNA，不过……”

埃拉抓住五斗橱的边缘，而房子的其他部分似乎都在旋转，只有那淡绿色的五斗橱及其金属部件稳稳当当。那是一件传家宝，来自某个早在她出生以前就离世的人。

“他说什么？”她问道。

“他否认了。”

“是你来对他进行讯问的吗？”

“乔乔今早起了个头，不过他让我来接手了。”

“明白了。”

西尔婕·安德森只要一进到房间里，就能让男人惊掉下巴。

“那莉娜呢？”

“目前为止，他的嫌疑只与肯尼斯·埃萨克森有关。”西尔婕说。

“目前为止？”

“你也知道，我不能和你说这些。”