“他就躺在那里，眼睛直直的，看向虚空。”

“所以那是她干的。”埃拉说，“不是你。”

“我告诉她由我来担这个罪名，可是莉娜不愿意。她开始对我尖叫，说如果我说出去，她这一辈子就完了。她说他们肯定会把她送走关起来。她很狂躁，显然她是嗑什么东西嗑嗨了。她大叫这都是我的错，还说如果要被关上好几年，她宁愿自杀。”

马格纳斯吸吸鼻子，用汗衫的袖子擦擦脸。埃拉在昏暗的光线中看不清楚，不过她觉得或许他哭了。

“她说得没错。”他说，“她撑不下去的。莉娜不是那种你可以关起来的人，总有好几种不同的想法在她的脑子里转悠，其中至少半数是黑暗的想法。我觉得她之所以喝酒，是为了逃避自我。她的父母想让她待在家里，但她还是会从阁楼窗户爬出来。她很擅长假扮成‘好女孩’，为自己所做的事撒谎。他们肯定不知道她的事，而且她在家里穿着长袖，所以他们也看不到她的文身。”

“什么文身？”埃拉在登上前往斯德哥尔摩的列车之前，曾经再次通读了有关莉娜的描述，“失踪人口报告里并没有提到文身。”

“的确没有。提供描述的是她的父母，他们不知道的事可多了去了。是我陪着她去弄那个文身的。”

马格纳斯伸出一只手，放在自己的左臂上。在他二十几岁的时候，他在左臂上文了几个经典的图案，就是海员经常文的那种。

“那是一颗心和两只鸟。我自以为那代表着我和我们的爱情。我真是个该死的白痴。”

他继续说下去，说回那天晚上的事，说他们费了老大劲把那具尸体从铸造车间拖到河里。可埃拉几乎没有听进去一个字。

她曾经看到过那个心形文身出现在她眼前，出现在一截前臂上，两只鸟儿朝臂弯方向飞去。那是在斯德哥尔摩的一家咖啡馆，一个女侍者正在清理桌上的杯子。当时她注视着那个文身，可她根本没意识到那是什么。那个女人有点胖，她的头发有点短。她不相信莉娜会选择以这种面貌示人。“想让我再见到她时帮你捎个信吗？”埃拉把自己的名字和电话号码给了那个女侍者，她肯定会明白的——即使当场没有明白过来，过后也会明白。一旦她查一下埃拉是谁，她就会意识到咖啡馆里遇见的那个女人是谁的妹妹。

“我得去趟洗手间。”她把手机也带了进去。

在上厕所的时候，她查看那个自称为西蒙娜的女人。可是她再也找不着了。

那个人消失了。

当她回来时，马格纳斯坐在那里，双手托头。

“我等了很久，一直等着有人发现他，等着河水降低，等着他的尸体浮上水面。每天醒来的时候，我都做好准备，等着他被发现。”

“那不是你干的，你不应该认罪。”埃拉对他说。

“都是我的错——我去那儿就是去找麻烦的。我应该让他们离开的，随便他们上哪儿去。”

“你说他正在强奸她。”

“那只是我以为的，可莉娜说是她想要那么做，她想尝试点‘带劲的玩法’。我不知道，整件事就是一团糟。”

在那之后莉娜换了衣服，前一天他们计划逃跑的时候她就把衣服带过来了。然后她骑着摩托车离开，而马格纳斯划船顺流而下，到了兰德。两人又在那里碰面。他为她再找了几件衣服，还掏空了钱箱。

“妈妈不在家。”他说，“而你……我想当时你睡着了。”

莉娜再次跨上摩托车。这时马格纳斯指指车库墙边——以前那辆摩托车就停放在那里。当时他也不知道她会走哪条路，要往哪里去。他们商量好，几天后她会把摩托车丢弃。

永远离开。

不留下一丝痕迹。

“那他们逮捕欧洛夫·哈格斯特洛姆的时候，你怎么能保持沉默呢？”埃拉问道，“你们让一个十四岁的少年背了黑锅。”

“莉娜告诉我，在树林里那小子扑到她身上。那是在我们把那家伙拖到河里之后她说的，当时我正忙着把木板和其他垃圾压在那家伙身上，我哭啊哭，哭得眼珠子都快掉出来了。她告诉我她经历了倒霉的一天。”

马格纳斯站起来，感觉他想要看向埃拉，可还是做不到。