“他从来没有被定罪，他自由了。那个夏天我喝得烂醉，几乎不知道发生了什么事。”

“自由了？”

“他不应该认罪的。”马格纳斯说。

“不，你们两个应该认罪，你和莉娜。”

埃拉看到他的脸变得僵硬，知道自己触及了他的底线。

“现在我也认罪了。”马格纳斯说，“我会服满刑期。我讨厌这样，不过我至少还会去服刑。”

“这对欧洛夫·哈格斯特洛姆没有帮助。”

“如果你再说一个字，”他说，“我就招认我也杀害了莉娜。”

“她还活着。”埃拉说。

“或许是吧，也或许不是。我试图说服自己，当天晚上她也死了。我很努力地说服自己，弄得自己几乎要信以为真了。这样撒起谎来就更容易了。”

“你不想知道她在哪儿吗？”

“我只想相信她找到了她追寻的自由，相信她找到了某个可以过平静生活的地方。”

埃拉想起了那个自称为西蒙娜的女人，想起放在她车里的一个袋子中的发梳。那把发梳上缠满了黑色的头发，不太可能是剃光头的伊凡·温德尔留下的。当时埃拉借口借用一下卫生间，在他的浴室里偷了那把发梳。她还在玄关处拿走了一条丝巾。她不能马上把这两样物件送交DNA检测，不过或许在未来的某个时候，一旦所有一切平息之后……

如果莉娜·斯塔弗雷一案再次浮上水面……

真相还在她心里抓挠。不过随着她进行深呼吸，它终于安静下来，如同渐渐平息的一阵风。

他们坐在那里，一句话也不说，就这样坐了至少半个小时。头顶的乌云散开了，月亮从中探出头。

“你应该找个人。”马格纳斯说，“找个对你好的人。”

“和这事有什么关系？”

“这不过是我的想法。”

埃拉看向夜空，看向他们身后渐渐变亮的天空，看向博滕海湾。在那短短的一瞬，她发现自己想到的是奥古斯特。她记不清他的脸，记不清他的模样。

“我试过了。”她说，“不过或许没结果。”

“那他就是个傻瓜。”她哥哥说。狗吠声让他瑟缩一下。那响亮的吠叫声就来自附近某处。

“该死！”埃拉说着跳起来。她忘了那条狗了。那条狗在她车里锁了几个小时，当她打开车门，它马上冲出去了。

“啰唆！”她叫道，“过来！”

可那条狗“嗖”地一下就跑开了。埃拉走到树篱边，可是哪儿也找不到它。

“你给自己弄来一条狗？”马格纳斯问道。

“我只是照看啰唆一段时间。那是斯凡·哈格斯特洛姆的狗，现在欧洛夫还在医院里，他们要把啰唆送到犬舍去。他姐姐打电话给我，说她自己没法带上它……”

“我都不知道你喜欢狗。”

马格纳斯吹吹口哨，一个黑影出现在邻居家的宅地边上。它发出吠叫，然后笨拙地跑过来。

埃拉一把抓住狗的项圈。

“总得有人照看它啊。”