“老实说，我也有点喜欢马格纳斯。”她说。她的脸颊微微泛红，不过那也可能是加热灯散发的热量造成的。“这些我都没和警察说，不然他们或许会认为我因为嫉妒而杀了莉娜。可是和莉娜比，我根本没有机会，一点机会都没有。在莉娜失踪之后，我开始和马格纳斯约会，我猜那是一种安慰之类的，我也说不好……我不可能和莉娜一样。我注意到马格纳斯也变了。当然了，我猜你也知道，这事发生前他很活泼，属于生活中喜欢四处乱窜的人。大家都喜欢这种人，因为他长得帅，人又好，还挺和气。我一直以为他挺和气的，不过后来……抱歉不得不这么说，他对我可不和气。当我还想继续下去时，他对我说别缠着他……好吧，你也知道，如果你太急切了就会这样。我觉得他当时很难过，而我是唯一一个留在他身边的人，他需要安慰。这就是爱，你明白吗？哦，老天，抱歉，我忘了……”

艾薇丝关掉加热灯，涂上第二层指甲油。一些指甲油底漆抹到了埃拉的皮肤上，不过她擦掉了，再次重复一遍之前的流程。

“那他现在还好吗？”她犹犹豫豫地问道。

“马格纳斯？啊，还好，他在滨海区找了一个女朋友。”

“我希望她能对他好。”

“感觉是的。”

“他也会嫉妒。”艾薇丝继续道，“不是针对我，是针对莉娜。他会嫉妒得发疯，你知道吗？以至于他会花上半个晚上守在她家门外，只是为了看看她有没有带别人回家。我住得很近，以前我经常听到他的摩托车在那里停下来的声响。”

“那他还好吧？莉娜有没有和别人约会，你还记得吗？”

“如果我告诉你的话，她肯定要杀了我。”

埃拉笑了：“现在她也不太可能这么做了。”

“当然了，不过……关于她有多好多好的那些说法，现在依然还是这样，你不能说死人的坏话，对吧？你必须表现得超脱，开始哭泣，然后不停地说她是有史以来最棒的朋友。”

“但是？”

“她很刻薄。前一分钟她还叫我过去，因为我是她在世上最好的朋友，下一分钟她就会叫我‘白痴’——只不过因为我不像她那么聪明，因为她读那些花里胡哨的书，法国作者写的，诸如此类的。那些书你几乎读不明白，我敢肯定她只是在假装阅读那些书，好像真有人在乎似的。”艾薇丝再次抬起眼眸，“我是说，我绝不会用‘白痴’这个词，可当时的人就是这样说话的，现在可不行了，或者说，有点理智的人都不会这么说话。那是一种智力障碍，不能用来这么说。我知道，因为我也是个助理护工。应该说是‘功能多元化’，对，就是这个术语。不过莉娜就是这么称呼那些她认为是白痴的人。而我还继续和她混在一起。”

艾薇丝离开桌子，伸手从一个架子上撕下几张纸，擤擤鼻子。她又用一张湿纸巾擦了擦手。

“要我说，你应该尝试更多的颜色。”

“或许下回吧。”

埃拉端详着她，看她盖好小瓶子，把所有东西收拾整齐。

“莉娜和谁约会？就是你不能说的那个人？”

“我知道我本该告诉警察的，不过当时我只有十五岁……如果警察找到他们，那莉娜肯定会永远恨我的。她对自己的爸妈撒谎，说她和我在一起，因此他们都不过问。莉娜的家人很严厉，一滴酒都不许她沾。当莉娜偷跑出去喝酒什么的，他们简直要疯了。有一次闹得很凶，他们说要把莉娜送去芬兰的亲戚那儿，不然就送到某个学校去，那里有超级严格的校规和宵禁……”

“那莉娜当晚究竟想干什么？”

“她要离开。”艾薇丝说，“和那家伙一起，永远地离开。我觉得她就是这么做的，于是我什么也没说。后来欧洛夫那事爆出来了，就是事实的真相……”

“那人是谁？”

“她从没告诉过我他的名字。”

“马格纳斯知道吗？”