“马洛，卢恩诺克斯和其他人不一样，指认别人不仅需要有他的照片，还要求照片清晰可辨，可特里长着半边疤脸，不到三十五岁头发就全白了，他很难藏身。现在我们已经有四个目击证人了，没准儿还会有更多。”

我问：“你说的目击证人是指什么？”我感觉嘴里发苦，就像当初被格里戈利尔斯打了一拳后胆汁涌到嘴里的感觉一样。这么一想，我才觉得脖子又隐隐泛疼，那肿胀还没有散开。我轻轻地在上面揉捏着。

“马洛，你还是放聪明点儿吧。圣地亚哥最高法院的法官和他妻子，当时正好送他们的儿子和儿媳妇上那架飞机。四个人全都看到了卢恩诺克斯。另外，他搭乘的汽车以及他来时的同伴，都被法官太太注意到了。你是不是很绝望？”

我说：“干得漂亮！不知你是怎么找到他们的。”

“到电视台和广播电台插个特殊广告就够了。我只是将他的体貌特征尽量完整地描述了一番，法官就打电话过来了。”

我公正地评价道：“确实干得漂亮！不过，格伦茨，光是这些还成不了事。你们必须抓捕到他，并且证明他就是谋杀嫌疑犯，之后你还得证明我是明知故犯。”

“看来我真的需要喝上一杯。加班太累人了。”他在电报稿的背面弹了弹，然后拉出抽屉，拿出一瓶酒和一个小巧的酒杯。他给自己倒了满满的一杯，一饮而尽。

“这下精神了！神清气爽！”他说道，“对不起，你现在属于监禁期，我不能请你喝上一杯了。”他盖好酒瓶，把酒瓶推到一个伸手就能够得着的地方：“对了，我想起来了，你刚才说我们必须证明一些事情。咳，我真傻，我们可能已经得到一份自白书了。你说，是不是很糟糕？”

我只觉得背后像有一只冰冷的虫子在爬，又或者一根纤细的手指，冷冰冰地在我的脊椎上划动着。

“那我的口供岂不是没有必要了？那你为什么还多此一举？”

“我们习惯井井有条。”他龇牙笑了，“卢恩诺克斯必然会被带回来受审，但其他唾手可得的线索我们也不会放过，所以我们更多的只是想帮你脱离囹圄之祸，而不是真的想从你嘴里撬出什么东西来。所以你最好合作一点。”

我盯着他看了好一会儿。他在那份文件上无意识地摸来摸去，屁股在椅子上不安得扭动着，眼睛总是不自主地瞟向那瓶酒，却又拼命忍着不去伸手拿过来喝。

“或许——”他突然冲我挤眉弄眼，“你想听一听故事的完整版。聪明的小家伙，没问题，我可以讲给你听，好让你知道我没有骗你。”

我不由得向前伸了伸脖子，他的第一反应是一把将酒瓶子抓到手里，塞进抽屉里。他大概以为我想抢他的酒呢，其实我只是想把烟蒂丢进他的烟灰缸里。我靠回椅背后，又点了一根烟。

“卢恩诺克斯在一个叫莫扎特兰的转机点下了飞机，那是一个小镇，拥有三万五千左右的人口。他消失了约两三个小时，后来出现了一个叫希尔瓦诺?罗德里格茨的高个子，这人皮肤黝黑、一头黑发，但脸上有许多疤痕，他要预定去多里昂的飞机。他说着一口流利的西班牙语，但是相对于他所拥有的这个名字，又显得相形见绌。另外，假如他是墨西哥人，能有这么深的肤色，未免又太高了。飞行员就秘密汇报给了上级。墨西哥人通常都是慢性子人，可警察抵达多里昂的时候却扑了个空。就在他们出动的时候，那个人包租的飞机就已经抵达奥塔托丹了，那是一座拥有湖泊的小山城，是一个比较冷门的夏日旅游景点。事实上警察也只会开枪打人。飞行员的英语讲得很不错，他以前在得州接受过战斗机飞行训练，可卢恩诺克斯装作听不懂英语。”

这时我打断他，说道：“你只能假设那是卢恩诺克斯。”