只有临近死亡，才能体会真正的快乐——松的番外
本文翻译P站的日文小说《死に臨むて、真の悦楽を知る~番外：松の場合~》
感觉是一个写的非常细腻的第一人称斩首类小说了，还是挺对我胃口的，之前有人给过译文，但是只是机翻，阅读体验很差，我根据机翻+少量的改写，把这一篇文字翻译出来，基本上能还原文章的内容，希望大家能够喜欢这样的一篇日式风格的文章。
1，
“…对不起…朋乃大人…”
狭小，潮湿的空间。 在墙壁的高处有一个小窗户，只有从那里进来的月光薄薄的照耀着里面。
一个城堡的地牢。 我，松，被困在其中一个地牢里，除了向公主忏悔外，什么也没做，而公主不在这里，也听不到我的话。
我出生在一个长期为立花家服务的家庭，我和比我大一岁的桔梗一直在为立花家的女儿朋乃大人服务。虽然朋乃大人是我的主人，但是由于我们年龄差不多，她也把我和桔梗当成姐妹一般看待，我们一起玩耍，一起吃饭，一起睡觉，现在看来，都是美好的回忆啊。
在朋乃大人作为人质嫁给邻国高萩家族之后，我有时被命令从事其他杂项工作，同时为保护朋乃大人而训练的军事艺术、体力和秘术。 我经常被要求与朋乃联系，每次看到她很高兴，我也感到欣慰。
但我失败了。
立花家反叛高萩家的那个晚上，我和桔梗负责带着朋乃大人逃离高萩家族的地盘，桔梗为了掩护我和朋乃大人撤退而被赶来的忠道亲手斩杀。我和朋乃也不幸运，没跑多久就被抓住了。
立花家族的背叛已经暴露，朋乃大人也是百口莫辩。无论忠道大人多么喜欢朋乃大人都无济于事。立花的军队的反叛还需要那么一段时间才能平定，但不管怎么做，无论如何，朋乃大人很快就会作为人质被处决......或许她已经死了。 而我，也没有多少时间可以活了。
我不得不承认，我太草率了。 但这种事情对佛来说是微不足道的，没有任何意义。 唯一可以肯定的是，我将失败，朋乃大人将因此被处决......仅此而已。
不管做什么，朋乃大人已经不回来了。 无法挽回。 既然如此，我……我至少，也不能苟活，而是要堂堂正正地死去，带着那个死向朋乃大人道歉吧。 我就是这样想的，也是准备这样做的。
咻，咻，
很少有人光顾的地牢里响起了脚步声，久违的灯光越来越近。
“…！忠道大人…！”
“都过去两天了，你还叫我大人呢……”
那个人影，前几天的打斗中斩了桔梗，朋乃大人的丈夫，高萩家族的嫡子高萩忠道先生。 虽然挂着佩剑，但没有带护卫，只是一个人前来。
“……对不起。我……”
“……没关系的。 虽然我很生气，但我并不会把气撒在你身上。而且我对发生在你身上的事情感到……抱歉……”
“………”
朋乃大人的丈夫，忠道大人是一个和善的人。其实他们夫妇之间的关系都很好，相处十分的和睦，如果不是这次的背叛事件的话，他们应该可以幸福的生活下去吧！但是立花家族的背叛让这一切都改变了。这时，忠道大人他那坚毅的眼神、沉稳的态度与两天前完全不同，给人一种完全不同的印象。
“…朋乃大人…”
“今天早上，她已经被处决了。我亲自……砍下她了头颅。”
“……是吗？”
“…她的头和桔梗一起……，对不起……”
“那样的事情，从根本上说……是我们策划的结果。正是我们做出了这样的事情……我为我所做的一切感到抱歉……”
“……是吗？”
他闭上眼睛，好像咬了什么东西，再也没说什么。
“……朋乃的事情就这样处理，以后我打算埋葬她们。不再对她们做羞辱的事。”
“那是……谢谢您的宽大处理。”
“但是，我们仍然需要杀鸡儆猴。必须其他人看看我们对背叛着的态度。”
“……是的。”
“……这也是我到这儿来的目的，你也必须受到惩罚。”
“……”
我垂下了双眼，毫不客气地直截了当地说。 ……虽然已经做好了心理准备，但身体还是忍不住紧张起来，咕嘟咕嘟地咽着唾沫。