翠娘听了傅春儿的话，面上突然多了几分决然之色。她的泪珠在眼眶里滚来滚去，可就是不曾掉下来。她待周遭稍稍安静了些，走到傅老实面前，朝他深深一躬，说：“傅叔，今日扰了你家铺子的生意，真是万分对不住，翠娘给您赔不是了。翠娘本是一介微贱不详之身，万万不能连累了傅叔和傅家妹妹。日后，翠娘不会再过来这间铺子。”
翠娘的声音里透着不舍，但是语气却是决然的，似乎不可更改。傅春儿听了大急，转头去看沈舟。沈舟却不知什么时候走开了，不在铺子外面，竟没有听见翠娘这句话。
接着她转过身，对着围观的众人，大声道：“诸位街坊邻里，请给翠娘做个见证——”
“这位是以前那个崔氏翠娘的娘，当日她要将翠娘卖给他人做小，翠娘不愿，因此翠娘自付聘金，从此与崔家一刀两断，再无干系。翠娘无论将来是否改嫁他人，都与此名妇人无干！”
“说得对，这般没良心的妇人，还认作娘做甚！”人群中有人大声这么说，但也有不少人低声议论，认为翠娘虽然可怜可敬，但是毕竟所作所为与此时此地的礼法孝道不合。
“至于江家，娘说得对，江家确实是在我最走投无路的时候帮扶了我一把，这番恩情，翠娘绝对不会忘的。”她说着，看向江氏。江氏听闻此言，颇有几分羞愧地低下头去，心中暗悔不该听信崔氏挑唆，好好一个媳妇，怕是平白就生出离心来了。
翠娘说着，深吸一口气，身子仿佛想转过来，可是还是忍住了。“翠娘起誓，今生无论发生什么变故，都会尽翠娘所能，侍奉江家翁姑。”她说着，举起右手中一柄小刀，将长辫上长长的一截头发，一刀都削了下来。
江氏见了，显出十二分感动之色，道：“好媳妇——”
翠娘冷冷地看了她一眼，道：“翠娘既已起誓，娘好歹可以放心了。只是——”她扭头看了一眼傅春儿，眼中露出些感激之色，口中说：“常言道，再嫁从身，翠娘往后怎么过，翠娘希望自己来掌握。”一句话便将江氏的话呛了回去。
说毕，翠娘向傅老实郑重告辞作别，接着拨开人群，朝埂子街的另一头走了。人群议论了一会儿，便渐渐散去。不少人离去之前都啐了一口崔氏，毕竟在整件事情当中，崔氏是最做恶人的一个。崔氏灰溜溜的，又回头去与江氏搭话，道：“老姐姐，你看看，这丫头分明就是起了异心了……”
还未等崔氏把话说完，江氏就已经厌恶地别过脸去，道：“刚才已经分说清楚了，翠娘与你家无干。不管她将来如何，她现下都是我家儿媳妇。”她是不敢再冒险与崔氏再有什么勾连，那就是将翠娘这个唯一能干的壮劳力生生往家外面推了。江氏说到这里，甩了甩袖子便走。崔氏自己无趣，又站在傅家铺子外面骂了一会儿，直到傅春儿手托一块板砖追了出来，眼见那板砖就要往崔氏头脸上拍过去。崔氏吓得尖叫一声，连忙沿着埂子街另一边落荒而逃。还没有离去的几位街坊见了，纷纷拍手叫好。
赶走了崔家的恶婆娘，傅春儿便急急地到灶下去寻沈舟，将他刚才错过的翠娘所说一番话，一五一十都说与沈舟。
沈舟听了，蹭地站了起来，就往铺子外面走。“沈大哥，你去哪里？”傅春儿跟在后面问道。
“翠娘是朝哪个方向去的？”沈舟沉声问。傅春儿为他指了方向，沈舟便匆匆地追过去了。傅春儿见沈舟去得远了，这才慢慢地走回到灶间，这才觉出一股浓浓的老姜味道。她看了看灶上正煲着一小锅浓浓的姜汤，想必是沈舟怕翠娘大冷天淋了凉水之后会生病，因此才回到铺子里为她熬了这么一锅姜汤。