“建坡，”肖大娘开口，“翠翠这孩子，我第一眼看见就觉得她心里有事。她太懂事了，太能忍了，什么事都藏在心里，不跟人说。”

“我知道。”肖建坡说，“可我想跟她一起承担。不管什么事，我都愿意跟她一起面对。”

“那得看是什么事。”肖母看着他，“建坡，娘问你，如果翠翠的病……是很严重的病，治不好的病，你还愿意娶她吗？”

肖建坡毫不犹豫：“愿意。”

“如果她真的不能生孩子呢？”

这个问题让肖建坡愣住了。不能生孩子？他从来没想过这个问题。

“娘，您怎么……”

“我就是问问。”肖母说，“女人家的病，无非就那几种。翠翠这么躲躲闪闪的，我早就猜到了……可能是跟生孩子有关的事。”

肖建坡沉默了。他想起翠翠说“不能做对不起你的事”，想起她说“等病有了结果”……难道真的是？

“建坡，”肖母拍拍他的手，“这事儿，你得想清楚。娶媳妇，生孩子，传宗接代，这是大事。你要是能接受，娘没意见。你要是不能接受，趁早断了，对你们俩都好。”

“娘，我……”肖建坡不知道该怎么说。

他爱翠翠，真心实意地爱。可如果她真的不能生孩子……他能接受吗？他们家就他一个儿子，娘一首盼着抱孙子。街坊邻居会怎么说？那些闲言碎语，娘能承受吗？

这些问题像一座座山，压在他心上。

“你先别急着做决定。”肖母说，“等翠翠的病有了结果再说。要是能治，咱们花钱给她治。要是不能治……你再想想。”

肖建坡点点头，心里却乱成一团。

那天晚上，他躺在床上，翻来覆去睡不着。脑子里全是翠翠的脸——她笑起来的样子，她低头干活的样子，她流泪的样子……

她是好姑娘，他知道。可如果她不能生孩子……

肖建坡闭上眼，心里像刀割一样疼。

张家村这边，翠翠也一夜没睡。

她躺在炕上，睁着眼睛看着黑漆漆的房顶。脑子里全是肖建坡的脸——他焦急的眼神，他颤抖的声音，他最后停在原地的身影。

她知道，她的话伤了他。她也知道，她的话让他退缩了。

这样也好。她对自己说。长痛不如短痛。趁现在感情还不深，断了也好。

可心里为什么这么疼？像被生生剜掉一块肉。

她想起肖建坡对她的好——每天早起给她做早饭，晚上给她灌热水袋，怕她冷，怕她饿，怕她累。他看她的眼神，总是那么温柔，那么专注。

她是喜欢他的，很喜欢。喜欢到想跟他过一辈子，想给他生儿育女，想跟他白头偕老。

可是她不能。

这个事实像冰水一样浇下来，让她从头冷到脚。

她摸摸枕边的小布包，里面是三百多块钱。这是她这些天拼命攒下的，是她的希望，也是她的退路。

过了年就去省城。她对自己说。不管结果如何，她都要去面对。如果能治，她就治。如果不能治……她就认命。

认命。这个词多么沉重。她逃了这么久，挣扎了这么久，最后还是逃不过命运。

眼泪无声地流下来，湿了枕头。

第二天，翠翠早早起来，开始准备过年的东西。她要做的事很多——蒸馍馍，炸丸子，煮肉，包饺子……往年这些事都是刘梅做，今年轮到她了。

小宝也起来帮忙。他看起来有点闷闷不乐，大概是因为昨天看见了肖建坡。

“姐，”他一边烧火一边问，“昨天那个人……是你对象吗？”

翠翠的手顿了一下：“不是。”

“那他来干什么？”

“他……他就是来看看。”

小宝不说话了，低头添柴。过了一会儿，他又说：“姐，你是不是要走了？”

翠翠的心一紧：“谁说的？”

“我猜的。”小宝抬起头，眼睛红红的，“你这些天拼命挣钱，肯定是要去干什么大事。姐，你要去哪儿？能带我一起去吗？”