江译塘是平阳王爷第十九子，王妃古玥儿唯一的儿子，江译塘完完全全遗传到了王爷和王妃的优良基因，漂亮机灵、人见人爱。照顾他的仆人有许多，可他最喜欢的就是白灵芸。
白灵芸的父亲曾是朝廷的官员，因犯了事，妻女受了连累，白灵芸就被卖进了王府为奴。虽然是奴婢，但白灵芸又不同于其他的奴婢，她一双明亮的大眼睛闪动着机灵，眉宇之间带着一抹若有若无的骄傲，她微微一笑时那雪白的面颊上就会露出两个深深的酒窝，更显得她俏皮可爱。
江译塘最爱与白灵芸玩，不仅因为她漂亮、机灵，还因为她念过书。
这天，王妃古玥儿的屋里，一片盈盈笑语。
白灵芸在讲笑话，糊涂县官审案。
相传有个叫栾达仁的糊涂县官，他坐堂审案时，常常是先打五十大板，然后才开腔。百姓便送给他一个绰号叫“乱打人”。一次，有个叫郑光明的手艺人，因房产纠纷去衙门打官司。栾达仁接过状子一看，只见开头写着：草民郑光明年四十有五妻黄氏。栾达仁顿时勃然大怒，斥责道：“好一个刁民郑光，你听着，你今年三十九岁，偏要说明年四十，这分明是戏弄本官……你一个低贱的手艺人，竟然娶上五个妻子，而且同出一姓，必是霸占一族良家女子……来人啦，给我狠狠的打！”
郑光明被打得皮开肉绽，苦苦哀求道：“县太爷饶命！我叫郑光明，今年四十五岁，只有一个妻子，姓黄……”站在旁边的师爷猛的醒悟过来，悄悄对栾达仁说道：“老爷，不该打，你把状子念错了，应当是：草民郑光明，年四十有五，妻黄氏……”
白灵芸一行说，众人一行笑，话未说完，已笑倒一屋子人。
江译塘发议论了：“这县官真笨！日后我要是断案子，决不这么糊涂！”
古玥儿疼爱的抚着他的小脸，笑道：“小小年纪，别说大话。”
白灵芸笑笑：“小爷，奴婢给你出道题，如何？”
“考我？”江译塘兴奋得蹦起来，摇晃她的胳膊，“芸儿，你快出题呀！”
白灵芸略想了一下，“小爷请先去里间，奴婢让你出来你再出来。”
江译塘眼珠一转，转身进里间，那镂花红门轻轻的闭上了，外面只透出几声轻笑，他一句话也听不清。
过了片刻，白灵芸扬声道：“小爷请出来吧。”门开了，人人脸上带笑，用好奇或诡秘的目光望着江译塘。他坦然受之，自信的扬着脑袋，“芸儿，快讲吧，什么案子？”
白灵芸指指茶几上的几个鸡蛋壳，“给小爷煮的两个鸡蛋，叫这屋里的丫头偷吃了。小爷来断一断，谁偷吃的？”屋里十几个丫头，江译塘不厌其烦的一个个问过去，“鸡蛋是你吃的吗？”谁想这些丫头们一个个全点头，都承认自己是偷吃鸡蛋的小贼。
江译塘立在屋当间不作声了。
古玥儿笑起来，“到底还只是个孩子，略出点儿花样就发懵。”众人也笑了，白灵芸笑看着江译塘，江译塘眼睛顿时一亮，闪出两朵活泼的光彩，吩咐丫头们，“你们每人端一盏水，挨个儿到我这儿来，瞧我给你们断案！……苏如，拿个瓷盆搁我眼跟前！”
苏如赶紧端盆进来，众人看得更有趣了。头一个丫头站到江译塘跟前，他得意洋洋的说：“漱口！吐到盆里！”古玥儿身边的小丫头嗽口水一吐，江译塘就指定了她，“是你！瞧这些鸡蛋黄！”
一屋子人“哗”的笑开了，笑声中人人赞叹：“小爷真聪明。”
江译塘一时都闲不住，又拉着白灵芸往门外走，嘴里嚷着：“芸儿，咱俩打陀螺去。”
王妃笑吟吟的说：“虽说太阳落了，可地上的余热还未散呢，别受了暑……”可江译塘像是没听到只顾拉着白灵芸走。
白灵芸转回头笑道：“不打紧，奴婢陪小爷在凉亭那儿玩一会儿。”