奥利弗·米勒
圣诞节快到了，巴恩斯先生准备动身赶往最近的村庄。一家人都出门来送别，最后再叮嘱几句。
“别忘了圣诞大餐，爸爸。”威利说。
“特别是做馅饼用的鸡肉！”诺拉补充道。
“还有葡萄干！”小陶特尖声喊着，踮起脚给爸爸来了临别一吻。
“真不想你走，乔治，”巴恩斯太太担心地说，“我看这天要起风暴了。”
“哦，我猜不会太厉害，”巴恩斯先生轻描淡写地说，“孩子们还等着圣诞大餐呢，你知道的。”
“好吧，”巴恩斯太太说，“记着，乔治：如果雪下太大，千万别着急回来。在村里等雪停了再说。我们自己可以坚持几天的，对吗，威利？”她转身看看儿子，威利正抚摸着老马蒂姆的鞍子。
“是啊！爸爸，我可以照顾好妈妈。”威利认真地说。
“什么都没有，也能做出一顿圣诞大餐？”爸爸笑着问。
“我不知道。”威利拿不定主意，想起大家期待的大餐，他还是很感兴趣的。
“你要怎么做鸡肉馅饼呢？”爸爸调皮地看着他，接着问，“还有葡萄干布丁？”
“还有葡萄干呢？”陶特着急地插上一嘴。
“我们的陶特心里只有葡萄干。”爸爸一把抱起陶特举过头顶，又在门口放下来，逗得她哈哈大笑。“陶特的愿望会实现的，只要爸爸在村里找得到。好了，再见，各位！威利，记得照顾好妈妈，要是我回不来，圣诞大餐就交给你了。好了，太太，别担心！”说完，他就和忠心耿耿的老马一起出发了。
巴恩斯太太往西面又看了一眼，天边正缓缓涌起一大团低沉沉的云。她随即转身走进小屋，开始了一天的劳动。
“威利，”等大家都回到舒适的小木屋里，巴恩斯太太说，“我敢肯定风暴要来，可能是暴风雪。你最好准备两到三天的木柴，诺拉帮忙一起搬进来吧。”
“还有我！”小淘特一本正经地说。
“好的，陶特也帮忙一起搬。”妈妈说。
这个简单的小家庭很快忙碌起来，每个人都在辛勤劳动。木柴越堆越高，直到临近傍晚，才达到威利满意的高度，因为现在看来，一场风暴在所难免，而且很可能会下雪。没人知道会下多久，毕竟这个国家常年都有大风暴。
“但愿村庄离这儿别太远，这样爸爸今晚还有可能赶回来。”威利搬着最后一捆木柴说。
巴恩斯太太瞥了一眼窗外。外面已经稀稀落落地飘起大片的雪花，按这走势，估计有一场大雪。
“但愿如此，”她焦急地答道，“而且别刚好走过那片可怕的草原，那儿太容易迷路了。”
“可是老蒂姆认得路，天黑也认得，”威利自豪地说，“我相信蒂姆知道的比有些人还多。”
“没错，他认得回家的路，”妈妈说，“我们不用替爸爸担心，吃过晚饭就上床睡觉，时间很快就过去了。”
晚饭很快就吃完了，巴恩斯太太收拾停当，小心翼翼盖上壁炉，一家人便安静地上床睡觉了。这时，蓄势一天的暴风雪终于猛烈地向他们袭来。冷风在每一个角落呼啸不停，不计其数的雪花跟着一块儿向木屋甩去。这间可怜的小木屋孤零零立在宽阔的草原上，似乎成了雪花击打的目标。它们沿着墙、窗户和门底的细缝使劲往里钻，弄得地上都飘起了一点点雪花。大雪在屋外使劲往上堆，很快就盖住了台阶，接着挡住了门窗和屋顶，最后把小屋彻底吞没，埋在了柔软洁白的雪地下。
妈妈和三个孩子在舒适的被窝里睡得正香，对这一切毫不知情。
黑夜过去，天亮了，可是没有一丝光能从窗户里透进来。巴恩斯太太按习惯醒过来，一看天还没亮，外面又那么安静，心想暴风雪总算停了，便舒口气又睡了过去。可是到八点左右，她再也睡不着了，人也越来越清醒，发觉这黑漆漆的不太对劲。这时，家里的钟敲响了，巴恩斯太太终于明白怎么回事了。