正在阅读《三》第(1/9)页

2026年08月05日 作者:(日)中岛敦著;徐建雄译

却说混战中被击晕的李陵在单于那点着羊油灯、燃烧着牛粪的大帐中醒来后,当即便拿定了主意。要么自刎而死,免受欺辱;要么假意从敌,伺机逃脱——带上足以抵消败责的“厚礼”,除此二者,别无他途。李陵最终选择了后者。

单于亲自给李陵松绑。不仅如此,在此之后也给了李陵极丰厚的待遇。这位且鞮侯单于[8]是上一代呴犁湖单于[9]的弟弟,是一个骨骼雄健、巨眼赭髯的中年伟丈夫。他曾经跟随几代单于与汉军交战,但坦言从未遇上过像李陵这样的强敌,并且以李陵的祖父李广为例证,对李陵的英勇善战大加赞赏。事实上,曾经徒手搏杀猛虎、飞箭射入山岩的飞将军李广的威名,至今仍在胡地广泛流传着。李陵蒙受厚遇,既有他是李广之孙的缘故,也因为他自身的英勇强悍。按照匈奴的习俗,在分配食物时,总是将最好吃的部分分给强者,而老弱之人只能分得剩下的部分。因此,他们是绝不会羞辱强者的。降将李陵在此也受到了贵宾的待遇,单于为他配备了一顶大帐和数十名侍从。

从此,李陵开始了奇异的生活。住的是绒帐穹庐,吃的是腥膻之肉,喝的是酪浆、兽乳和酸奶酒,穿的则是用狼、羊、熊的皮缝制而成的旃裘。说到日常生活,无非就是畜牧、狩猎和掠夺。在一望无际的高原上,也有以河流、湖泊和群山为标志的疆界,除了单于的直辖领地之外,别的地方都分配给了左贤王、右贤王、左谷蠡王、右谷蠡王等诸位王侯,牧民的迁徙,也仅限于各自的疆域之内。这是个既没有城郭,也没有田地的国家,虽说有一些村落,却也并不固定在一处,而是根据不同的季节,逐水草而移居的。

李陵并没有分得土地,而是与单于麾下的诸将一起,一直跟随着单于。李陵准备伺机割取单于的项上人头,但这种机会却很难获得。其实,若非天赐良机,即便刺杀了单于,也是几乎不可能携带其首级而远走高飞的。更何况在胡地,单于被刺被认为是一件极不光彩之事,绝不会大肆声张,这样的消息估计是不会传到中原的。然而,李陵依旧忍辱负重,耐心等待着这个几乎不可能的机会到来。

单于帐下,除了李陵还有几个从汉朝投降过来的人。其中有一个名叫卫律,此人不是武将,却被封为丁灵王[10],最受单于的重用。卫律的父亲就是胡人,但他却是因故而出生在长安的。他也曾侍奉过汉武帝,但早年受协律都尉李延年之事的牵连,唯恐获罪,便逃归匈奴了。由于他身上原本就流着胡人的血液,所以很快就适应了胡地的生活。又由于他才能出众,故经常参与且鞮侯单于的帷幄运筹,担任所有的谋划之事。李陵几乎不跟卫律以及其他投降匈奴的汉人说话。因为他觉得他们之中并无能与之共谋大计之人。事实上这些汉人,彼此之间似乎也都十分尴尬,并无亲密交往的迹象。

有一次单于将李陵叫来,向他请教用兵之道。由于那一次是与东胡作战,李陵就十分爽快地陈述了自己的见解。第二次单于找他商量军情,由于是针对汉军用兵,李陵便一言不发,并毫不掩饰地露出了不快的表情。见此情形,单于倒也并未强人所难。许久之后,单于命李陵带领一队人马南下,要他去劫掠代郡和上郡。这次,李陵就明确表示自己绝不会与汉军作战,断然拒绝了单于。自此之后,单于就再也没有向李陵提出过如此要求。不过,李陵的待遇依然如故,没有一点改变。仿佛给予李陵如此待遇,并非出于加以利用的目的,纯粹是为了礼贤下士。李陵觉得,不管怎么说,这位单于确实是一条好汉。

好书推荐

最近阅读