巴特的出现，使大家原本低落的心情更加低落。他不想在屋子里待下去，于是就踱到屋外，又晃**到屋后，草翅膀的宠物全都关在那儿，但它们似乎已被人遗忘了。一只小熊，大概五个月左右，被拴在一根木桩上，显然是卡西姆兄弟们捉来，让他开心的。它绕着那根木桩一圈一圈地走着，铁链紧紧拴住了它，它不能走到更远的地方。它的空水盆，被它打翻在地上。看到巴特，它立刻仰面朝天躺在地上，并且叫喊着，跟个新生儿一样。松鼠也在吱吱叫着，在那好像永远都不会停的踏板上跳啊跳。它的笼子里，没有吃的，也没有水。鼬鼠比较安静，它在笼子里呼呼睡着，或许是饿得没有力气了。红鸟“教士”用它那只健康的脚站着，尖尖的嘴巴啄着笼板。巴特想看看浣熊“闹闹”怎么样了，可是他没有看见它。

巴特找到草翅膀用来装花生和玉米的那个箱子，他的哥哥总是帮他装得满满的。巴特喂过那些饥饿的小东西，然后又给它们添上水。小熊也饿坏了，巴特谨慎地靠近它，因为不知道它会不会用尖利的爪子抓他。他走近那个圆滚滚胖乎乎的家伙，向它伸出一只手臂。小熊立刻缠了上来，用它那短短的四肢拼命抱住他，还把小黑鼻子在巴特的肩膀上磨蹭。巴特费了好大的力气才把它从自己身上拉下来，帮它理顺了绑在身上的已经缠成一团的链子，又给了它一盆水。小熊几乎将整个脑袋都扎进了水盆里，咕噜咕噜地喝着，不一会儿水就见底了，可它还觉得不够，干脆用它那小黑爪子，从巴特手里夺过水盆，将里面最后几滴水倒进肚子里才算完事。如果在平时，他肯定会哈哈大笑起来，可现在草翅膀死了，他失去了最好的朋友，无论如何他都笑不出来。他想，帮草翅膀照料他的宠物，是他现在唯一能帮草翅膀做的事情，这样他心里才好过些。只是等待这些动物们的，又将是怎样的命运呢？

他和那些小动物玩耍，由于草翅膀的原因，他很是心不在焉。现在他感受不到和草翅膀一起照顾这些动物的快乐。这时，树林里跑出来一只小东西，迈着奇特的不均匀的步伐向巴特跑来，巴特认出这是小浣熊“闹闹”。它从巴特的大腿一直往上爬，爬到肩头，抓着他的头发，嘴里发出啾啾的声音，凄惨又悲凉。巴特再也承受不住了，对草翅膀的思念和失去朋友的悲痛击倒了他，他忍不住伏在沙地上放声大哭起来。

巴特突然十分想念小鹿，他抓了一把花生给浣熊，小家伙埋头大吃起来。他离开了那个地方去找小鹿。终于，在桃金娘树丛后面，他发现了它。它躲在树丛后面，观察着外面的一切，巴特轻声呼唤它，它才从里面钻出来。巴特想它一定渴了，于是用刚才小熊用过的那个盆子端了些水给它喝。可小鹿只是嗅了嗅，就厌恶地把头扭向了一边。他很想从卡西姆家的贮藏室里偷一把玉米给小鹿吃，可又觉得那样不道德，况且小鹿的牙齿不一定能咬动那坚硬的玉米粒，于是他放弃了这个想法。他坐在栎树下面，紧挨着小鹿。他在小鹿身上得到了莫大的安慰，这种安慰甚至连琼斯的拥抱都比不上。他觉得很奇怪，为什么自己对草翅膀的那些宠物没有以前那么感兴趣了？究竟是草翅膀的死让他没有了那种心情，还是小鹿满足了他全部的快乐需要呢？

他摸着小鹿光滑的皮毛，对它说：“如果有人要拿所有的宠物来换你，我也不会同意，就是给我一只会穿靴子的小熊我也不同意。”现在，任何小动物都没有小鹿重要，巴特喜欢小鹿，胜过其他所有的宠物。

这个下午好像特别漫长。巴特总觉得有什么事情没有办完。卡西姆家的人对他都很冷淡，但巴特知道他们是希望他能留下的。假如他们不想让他待在这里，早就有人来请他出门了。太阳已经快落山了，他知道再晚些回家妈妈一定会发怒的。而现在，卡西姆家的人好像也有些不耐烦了。可巴特还是固执地等在那里，那是他和草翅膀的约定，他必须将那件事情解决，才能放心地离开。时间已经不早了，卡西姆兄弟们都闷不吭声地钻到外面干他们的杂活去了。卡西姆妈妈开始准备晚餐，燃烧的松脂的香味和煎肉的香气一起飘了出来。他跟琼斯一起出了屋子，赶着那些母牛去饮水。

“草翅膀的那些宠物，我已经全部都喂过了，也给它们饮了水。”他说。

“是吗？我今天曾想去喂它们，可是一想到草翅膀，就什么都不想做了。”琼斯往一头小母牛身上抽了一鞭说道。

“我能帮你们做些什么吗？”

“不用了，我们家能干活的人多的是。你还是去厨房看看我妈妈吧，看能不能帮她看看炉火之类的，就像草翅膀经常做的那样。”