“你的意思是说我在撒谎?”“我已经尽量委婉了，如果你坚持要用那个字眼来表示，我也不反对。”我也跳起来，因为我发现这个富翁脸上表露出一种凶残至极的表情并高高举起了他那巨大的拳头。福尔摩斯无所谓地微笑着去拿烟斗。“少安毋躁，吉普森先生。我认为饭后小小的争吵是有碍消化的。我想，你不妨到外面散散步，安静地思考一下，这对你是有好处的。”

黄金大王终于不悦地抑制住了自己的怒火。他的自制力令人佩服，转瞬间他的盛怒已转为冷漠。“好吧，悉听尊便吧。你知道怎样处理自己的业务。我无法强迫你办这个案子，但你应该识时务些，你今天的所作所为对你没有好处。福尔摩斯先生，比你再强大的人，也是我的手下败将，与我作对，没有好下场。”

“这种话我已经习以为常，我依然如故。”福尔摩斯微笑着说，“好，再见，吉普森先生。你需要学的东西还很多。”客人愤然走了出去。福尔摩斯仍安然地吸着烟，凝视着天花板。

“你怎么看，华生?”他终于问道。“这个么，老实说，既然他是一个能够残酷地除去有碍自己的人，可见他的妻子就会成为他的牺牲品，就如刚才贝茨先生坦率地向我们指出的那样，那么……”

“不错，我也这样看。”

“但他和女教师的关系你是怎么看出来的?”“我诈他的，华生，诈!我看出他那封信的基调是急切的、不正常的，有悖于他那不动声色的自制之态，他显然是动了真情，而且是为了被告而不是为了死者。要想了解真相，必须搞清三人的关系。你看到我刚才单刀直入地向他进攻，他是多么冷静应战。后来我诈他，给他造成一种错觉，仿佛我百分之百知道，而实际上我只是十分怀疑。”

“他会回来吗?”“一定会回来，一定会。他不会这么轻易放手。听!门铃在响，是他的脚步声。啊，吉普森先生，刚才我们在谈论，说你要回来了。”黄金大王回来时的神色比走时安静了许多，在他愤然的眼睛里还有着受了伤的骄傲，但理智告诉他，“识时务者为俊杰”，要想达到目的必须后退一步。

“我又想过了，福尔摩斯先生，我觉得刚才误解你的意思了，这很鲁莽。你的确有权知道事实真相，不管事实是什么，对这点我尊重你的意愿，但我与邓巴小姐的关系与这个案子真的没有关系。”

“这应由我决定，对吧?”“是的，我想是这样。你就像一个外科医生，你要先知道一切症状，然后才能确诊。”“完全正确。确实，一个病人如果不告诉医生真实病情，他就是别有用心的。”“也许如此。但是，福尔摩斯先生，在别人毫不客气地要某人回答和某个女人有什么关系时，大多数人总是心存戒备的，尤其是俩人之间有真情实感的情况下。每个人在他的心灵深处都有一些私人的空间，不愿被别人所知，而你突然冲进来，所以我一时很难接受。你的出发点是善意的，你要救她，我可以理解。既然墙已推倒，我也不便隐瞒什么，你就随便问吧。你想知道什么?”

“事实。”黄金大王稍微犹豫了一下，如同平时整理思绪时的表现。他那冷酷而布满深皱的脸显得更加忧郁而阴沉。