“当时他是个不同的人。”她说，“法庭裁决和在牢里度过的那段时间让他醒悟了——他甚至为了重新做人而改了名字。开始时的一段时间里，我叫他‘亚当’，不过我向来更喜欢叫他‘特里格夫’。我们第一次见面时他几乎不敢碰我。不过你也不喜欢一个男人笨手笨脚的，对吧？我告诉他我不是玻璃做的，当时他很害怕。”

“怕你吗？”

“怕他自己。”

“这里还有谁知道这事吗？”

她是颤抖了一下吗？她的肌肉是不是过于紧绷了？埃拉也拿不准。这一停顿不到一秒，可埃拉还是把这当成了犹豫的迹象。

“我没有告诉任何人，我觉得特里格夫也不会说的。我们没理由这么做。因为我们正在过自己的日子，好日子。”

她焦急的目光射向门外。帕特里克的嗓音已经听不到了，博施必定是想法让他冷静下来了。

“对特里格夫来说，不让人知道那起性侵案是不是很重要？”

“如果你坚持要那么说的话，是这样的。我肯定你也知道人们有多喜欢议论纷纷，对其他人评头论足。事情发生时特里格夫还是个不成熟的孩子，他对女人没有经验。如果你想的是那方面的事的话，我可以告诉你，我们没有任何问题。”

庭审记录给出的多个细节仿佛给埃拉的双眼装上了滤网：七个人，**壁撕裂。开诚布公地问问题，她提醒自己，仔细倾听。让那女人说话，这是关键所在。

“假如帕特里克从其他人那儿得知此事，你觉得他会怎样？还有你的儿媳，你的女儿？”

“怎么了，你们也给她打电话了？”

“还没有。”

玛姬恩看向别处，嘟囔了几句。

“你能重复一遍吗？说大声点，这是要录音的。”埃拉说。

玛姬恩站起来，拧开水龙头，喝了一杯水。埃拉试图解读她的举动，紧张、愤怒、震惊——或者三者皆是。她想知道更有经验的询问者接下来会问什么问题。她眼睛酸痛，烟气依然留在她口中，萦绕不去，像是苦味；烟气沾在她的衣服上，笼罩她全身上下。她忘了自己几乎没睡觉。

“斯凡·哈格斯特洛姆。”埃拉最终开口了。

“怎么？”

“特里格夫有没有说过曾经和他聊过？比如说，在五月或六月的时候。”

“或许吧，我不知道，你不是已经问过了吗？”玛姬恩仿佛在思考，想要记起当时说过的话，“他们聊的是道路光纤之类的，就是邻居会聊的话题。”

“我们觉得斯凡可能听说了性侵案的事。”

“所以你们就是为这事来的，把所有一切弄得天翻地覆？”玛姬恩毫无征兆地跳起来。当她抓住桌子时，杯子“咔嗒”作响。“特里格夫为市政府工作，为他们打理财务方面的事。你们当真是疯了！”

“斯凡有没有威胁说要告诉其他人？”

“不知道。”

“你能告诉我当天早上你们在干什么吗？”

“我们不是说过了吗？说了一遍又一遍！”玛姬恩拿起杯子，还未喝过的咖啡洒出杯沿。她将咖啡倒进水槽，说道：“我认为当时特里格夫在干疏通浴室水管、劈柴之类的活儿，为帕特里克和他一家准备好所有的一切，这才是最重要的。索菲有点挑剔，说实在的，可不止一点。虽然她只是来做客，可她总想让所有一切照着某个样子来。”

“你亲眼看到你丈夫做了这些事？”

“整个早上我都在两栋房子之间忙来忙去，在厨房里干点杂务。如果他离开了，我会注意到的。”

响声让两人有所反应。那是门厅里的脚步声、人声。透过窗户，埃拉看到博施走到院子里，帕特里克在他身后狠狠地关上门。玛姬恩瑟缩了一下，仿佛那响声是对肉体的真正一击。她上回是怎么说的，“我们想在这世上建起自己的小巢”？

当埃拉走出来的时候，博施正要钻进车里。他挥挥手，让她快点。

“怎么样？”她问道。

“点燃哈格斯特洛姆房子的不是雷电。”

焦黑的废墟和周围的夏日美景形成鲜明对比。阳光落在河面上，闪烁不定，提醒人们任何事物都不能长久。

火已经被完全扑灭了。幸运的是，大火只波及最靠近宅地的树木，烧焦了干燥的草坪。鉴识技术人员在烧毁的房子里缓慢挪移，在废墟中仔细搜寻生命体的痕迹。