里肯肯定更了解她，比他在警方对他进行询问时透露的要多——他和马格纳斯在那时候不是已经是最好的朋友了吗？从她开始记事时算起，他们一直都是最好的朋友，亲密无间，亲如兄弟。

当他们转身离开，沿着沟渠边缘行走，绕个圈子，走回车边，乔乔问道：“还有其他的嫌疑人吗？”

埃拉低头看着柏油路面。她听得出两人的脚步声并不协调。路面因地面霜冻而损毁，布满坑洼和裂缝。

“我不知道。我已经说了，我没有看完所有资料。”

那起旧案的初步调查可以先放放，多放一个晚上也不会积攒更多的尘埃。

“我们不是要搅得天翻地覆。”当他们走回车边时，乔乔说道，“我只是想知道有关划艇的信息是不是有真实证据。”

他横穿道路，钻进车里，开车返回松兹瓦尔。埃拉停了一下，手里攥着钥匙，看着他离开。他的话音里有什么东西让她明白，他是认真的；他听起来仿佛饱受困扰，或许还带着点听天由命的意味。或许他认为自己现在和克拉姆福什没什么关系了，而夏天剩下的时间他可以用来造孩子了。

埃拉开车离开，回到向阳一侧的河岸。当她在废弃车辆之中停下车，里肯正忙着在花园里挖地。

“马格纳斯不在。”他说。

“他在哪儿？”

“你试着给他打电话了吗？”

“他从来不接。”埃拉说。这话并不准确。她甚至没试着联系他，因为她不想在电话里谈论这事。她要看到自己提起莉娜这个名字时哥哥是什么反应。

“他在海边一带找了个妞儿。”里肯说着擦擦手上的泥土。他挖地时甚至没戴手套。埃拉从没想到他也会做园艺活儿，不过她亲眼见到了一些美丽的玫瑰，甚至还有几株土豆苗从土里冒出来。

“海边哪里？”

“不清楚，或许在诺丁格拉。老实说，那里有很多辣妹。成为世界文化遗产地之后，那里就挤满了斯德哥尔摩人。”

“你是最后见到莉娜·斯塔弗雷那群人中的一个，你之前为什么没有提起这事？”

里肯抬头看天。他的目光在树冠之间逡巡，追随着一架往南的飞机。

“你当时还是个孩子啊，亲爱的。”

“我是说后来，就是我们……”她想抓住他，摇晃他，让他无处可逃，死死揪住他，可是这些招数她之前已经试过了，“那群人把警察的注意力吸引到欧洛夫身上，而你是其中的一个。你是个英雄，可我不知道你为什么没有吹嘘过这事。”

他把双手插进牛仔短裤的裤兜里。

“如果你是要和我吵架，”他说，“那我得先来杯咖啡。”

一张塑料材质的车用座椅靠在房屋外墙上。院子里散落着许多零零碎碎的家具摆设，这椅子是其中之一。埃拉在这张椅子上坐下。或许这就是里肯所谓的自由，她心想，什么时候都能选个不同的地方坐下来。厨房的窗户敞开着，她听到他在防蚊纱窗后头忙活。这时她意识到当时他或许也和别人谈论过莉娜。她的脸火辣辣的，并不是因为夏季的炎热，而是由于尴尬。里肯只是没有和她谈论而已。她过于看重两人之间那段短暂的情事了。偷偷摸摸来往的那几个月——如果把结束后的幽会也算进去的话有将近一年——给这段爱情下了定义：打得火热，支离破碎，还有那禁忌的本质。

你会向某个人敞开自我，而对其他人却绝不会这么做。

里肯走出来，递给她一个崩口的咖啡杯。“我不愿想这事。”他说，“很可怕，就像是在恐怖电影里。”他在草地上坐下，就像她上回来时那样，“就因为这个，我不想和你提起。”

“所以这事和马格纳斯没关系？”

“你什么意思？”里肯看着一对白色的小蝴蝶飞舞着穿过草地。

“二十三年后，我发现自己的哥哥曾经和莉娜·斯塔弗雷约会过，”埃拉说，“还是在一起旧案的初步调查中发现的，因为我碰巧是个警察。”

“哦，好吧，不过那事发生时他们俩已经结束了……”

咖啡很甜。他是不是还以为她像以前一样，为了能够忍受咖啡的味道，为了能够快快长大，拼命地往咖啡里加糖？那是什么时候的事？一百年前？