“我没法马上说出统计数字。”埃拉说，“不过我知道，对于一个女人来说，最危险的事之一就是和一个依然想要她的男人分手，那个男人会因为失去了权力而生气。”

“你到底想说什么？”

“没什么。”她说，“不过显而易见，警探们开始就是这么想的，直到后来你和你的朋友们将目标指向欧洛夫·哈格斯特洛姆。你这么做是为了保护马格纳斯吗？”

“当时看到他们的有五个人，”他说，“不止我一个。”

“我看到了，我知道当时谁在场，里肯。其他人都比你小至少一岁……”

“怎么？这是审讯吗？你不应该先向我宣读权利吗？”

里肯站起来——应该说是跳起来。他开始光着脚丫朝河边走去。他的肩膀紧绷，透出一股紧张，晒黑的皮肤下方显露出精瘦结实的肌肉。

埃拉放下杯子。

她是在一个废弃的储油槽罐里失去童贞的。有那么一阵她觉得那是件了不起的事，让人感到羞耻，又让人无比兴奋——尤其是她不能把这事告诉任何人。

他不让她说。

许多年前的某个下午，是早春时分，当时她十六岁。里肯在他们家的院子里停下车，踩下刹车时砾石路面发出“嘎吱”响声。他当时二十四岁。她偷偷爱着他有多久了？两年？三年？早在她明白其中的真实含义时她就爱上他了。

马格纳斯不在家，他或许和某个女孩在一起，或许去做临时工了，至于是什么原因埃拉也不在乎。因为里肯在这里逗留不去，她可以试着说一下自己躲在房间里藏在被子下排练过的那些“台词”。

“我和你一起去。”

“去哪儿？”

“去我从没去过的地方。”

他的一只手臂搁在敞开的车窗上，手里拿着香烟。她也有样学样，把香烟吐出车外。

几个小岛散布在桑多桥的阴影之中，其中一个小岛上有两个巨大的储油槽罐，藏在恣意生长的树木之间。那锈迹斑斑的金属物件，是一个七十年代被拆毁的亚硝酸盐工厂所留下的最后遗物。里肯知道该走哪个门进去。

一个空****的储油槽罐，头顶还有五十米到一百米的封闭空间。那里边满是垃圾：许多瓶子，一个睡袋，一张床席。他们四处奔跑，穿越对方声音所形成的回响。他们又叫又唱，直到后来她故意摔倒，还把他也带倒了。

在他们刚开始接吻时，他嘟囔道：“马格纳斯肯定要杀了我。”可他们还是进行下去，也不管地面既硬又脏。

他当时发出的声音所形成的回响至今依然留在她体内。她不出声，不想让自己难堪，不敢说出那是她的第一次。

他或许也知道。

事后他让她在路边下车，以防马格纳斯已经回到家中。这时他说：“你会完全保密的，对吧？他应该从我这里听说这事，不然他会杀了我的。你能答应我吗？”

她把手搭在他肩膀上的感觉怪怪的，他的皮肤被太阳晒得暖暖的。那已经是那么久以前的事了。面对她的触摸，里肯退缩了。

“我只是想知道。”埃拉说。

草坪形成一个陡坡，朝河边延伸。他有一个小码头，还有一条木质划艇。

“一旦他们结了案，”他说，“我们就再也不提起莉娜了。马格纳斯应付不来。那是禁区，是地雷阵，你明白我的意思吧？而我不能对你说这些事，感觉就像是背叛了他……”

“我明白。”她知道他们的友谊从来都是放在第一位的，向来如此。

“那个时候，他不在警局的时候就待在我这里。他不停发抖，他以为他们要陷害他。”

“他当真爱她吗？”

里肯点点头：“莉娜可不像照片上那么清纯，她玩弄他的感情。她和他分手了，但又继续和他见面，就是一场游戏，你明白吧？后来发现她已经死了的时候，马格纳斯整个人都崩溃了。他离开了，也不说去哪儿，甚至没有告诉你妈妈。我不知道他在哪里过夜。”

埃拉试图回忆。可她记起的只是无处不在的担忧——因马格纳斯引发的担忧，还有家里的吼叫和尖叫。不过也不一定是那一年，那个时候的哪一年都有可能出现这样的情景。

毒品，逃学，丢失的钱。

“出现了一个新的目击证人，”她轻声说道，“有人说当天夜里晚些时候看到莉娜在河里的一条船上。”