“不舒服？”索菲的脚一晃，朝那只海鸥踢去。它本来还在蹦来蹦去，寻找面包屑。然后，海鸥扑扇着翅膀飞走了，把注意力转向别处。“他强奸杀害了一个女孩，或者说我们知道的就有一个。那天晚上，当我看到他出现在那栋房子里，一个老人刚刚在那里面死去的那栋房子，我觉得自己都要死了。我让帕特里克采取措施，让他不能待在那里。可帕特里克说我们什么也做不了，那是他的房子，是私人产业。他说如果我要去游泳或者去别的什么地方，他可以陪着我。只要出门就要带上自己的丈夫，这简直要把我逼疯了。为什么像他那样的人可以自由活动，而我却不能？”

“我们抓住了纵火烧屋的人。”埃拉说，“他们读过你发起的话题。”

“你是说这是我的错？”

“不是。”埃拉拼命挤出一句，“不过我觉得应该让你知道，万一为了这事要上法庭的话。”

“我只是写出事实，这是犯罪吗？我只是实话实说，没人能保护我们，我们只能自己动手。”

“欧洛夫·哈格斯特洛姆还处于昏迷中。”埃拉说，“医生也不知道他能不能撑过来。”

“如果我知道你来这里是为了指控我，我绝不会来见你。我甚至没有告诉帕特里克，他觉得你们在骚扰我们。你们本应该给我们支持。”

“我没有指控你犯下任何罪，我只是问问题。”

索菲看看手表，一块玫瑰金色的大表：“抱歉，我得去接孩子了。”

埃拉预订的酒店位于老城区。她的房间狭小简朴，就是那种花费在警务支出许可范围内的房间。唯一一扇窗户正对着一条暗巷，不过飘窗足够深，可以让她坐进去。温暖而潮湿的空气渗入房中，还有成群结队的游客发出的“喃喃”声。埃拉在手机上翻看那三四个她可以联系的朋友的号码。或许她可以和他们见见面，喝一杯，大致了解一下他们是如何热爱自己的生活和职业生涯的，目前境况如何。不知怎的，这种可能出现的场景让她感到疲惫而非兴奋。自从她搬回家之后，她和这些朋友就疏远了，而她还没有和家乡的任何一个老朋友联系。这意味着她的社交生活陷入停滞，她夹在过去和现在之间。

“社交生活”听起来是不是有点辛苦工作的意味？这个词听起来不像是生活，而像是某样需要构建、积累和为之努力的东西。

她脱下汗津津的衬衫，躺在**，打开手机上的约会配对应用软件。这个软件可以自动搜索一定范围内的单身人士。也正是因为这个原因，埃拉回到家乡后就把它关闭了。因为几个小时内，这个配对应用就弹出了两个她在学校里的老相识，一个她帮忙逮捕的嫌疑人，还有一个维护警局电脑的员工。

有时候，当她身处于奥默或斯德哥尔摩，她会重新激活这个软件，以匿名的方式翻看和她年龄相当的男士照片，他们看着也就是在她年龄的基础上加减五岁。或许她能碰到一个无须知晓她警察身份的人。

只是一夜情，这样她就没有时间将自己的感觉和爱情相混淆。

二十多张脸跳出来，其中一些看起来不错。有两个发出邀请，不过她没有回复。

相反，她给欧洛夫的姐姐打了电话。

响第二声的时候，英吉拉·伯格·海德接听了电话。“我在开会。”她轻声说。

“或许过后你再打给我？”

“不，等一下。”背景声音变了，她走出去，离开其他人，关上门。

“我看到你们抓到一个人了，”她说，“是他干的吗？”

“他还没有被起诉。”埃拉说，“调查正在进行，我能说的就这些。”

“如果你什么都不能告诉我，为什么要给我打电话呢？”

埃拉接下来要说的话，无论用什么方式来说都不会是“好话”，无论怎么说都不够郑重其事。

“昨天法医已经发还你父亲的遗体。”

“什么意思？我要去把那个……我是说他……领回来？我做不到。”

“不，不，我只是说他们已经完成了调查，所以死者家属可以开始就葬礼做计划了。”