“家属？你说的家属是什么意思？”英吉拉抬高声调，埃拉听得出她所受的压力陡然升高，“我甚至不知道他想要什么样的葬礼。我觉得他不想去教堂，他不是信徒……还有，谁会来参加呢？”

“不用着急，”埃拉说，“如果你和殡葬司仪联系，他们会安排好一切的。”

英吉拉好像没听她说话。

“还有，欧洛夫的房东几乎每天都给我打电话。她说如果我不去搬走他的东西，她就要扔掉。她还要把账单寄给我。我要把那些东西放哪儿去？我甚至连一辆该死的车都没有！想想看，如果他醒过来，发现所有东西都不见了，你觉得他会怪谁？”

英吉拉呼吸急促。或许她正在走廊里来回踱步，走廊地板上应该铺了柔软的地毯。埃拉听不到任何脚步声。

“我真搞不明白欧洛夫为什么不离开？他为什么要待在那里，待在一个所有人都恨他的地方？”

“我们当时正打算跑一趟对他再次进行询问，不过还没来得及。我不知道他为什么要留下。”

“我不停地被拉回来。”英吉拉说，“我想要离开，然而那是不可能的。我搬到五百公里之外，营造自己的人生，好的人生。我有一份工作，有个孩子，一切顺利。我换上了妈妈的娘家姓氏，也就是伯格，和一个姓海德的人结婚，抹去所有的糟心事。就是这样，或许只是我自己以为是这样。可现在我却要计划一场葬礼，还有一栋烧毁的房子。我弟弟在于奥默，处于昏迷中。所有人都来烦我，保险公司问我要文件，不然他的东西就要被送到垃圾场了，而我还是不能相信爸爸已经死了，这根本就无法理解。哪怕他活着的时候我也很少想到他。”

又一个配对跳出来，埃拉关闭那个约会应用软件。

“我在斯德哥尔摩。”她说，“我可以租一辆车，把你送到那里。”

英吉拉·伯格·海德在瑞典电视台大楼外的停车场等候。如果不是约好要见面，埃拉绝对认不出她。然而，眼前的人无疑还拥有那个十七岁女孩的某种特质，就是埃拉小时候偷窥欧洛夫家时见到的那个。

她的头发染成了黑色，剪成一刀切式的短发。她穿着一件男式外套，一条橙色的腰带系在腰间，耳朵上戴着一对小吉他形状的耳环。

“我还是不知道要把那些东西放到哪儿去。”她对埃拉说，“我们住在一间公寓里，储藏室里有大约两平方米的空间，没地方放那些东西。”

“看看吧。”埃拉说。她把欧洛夫的地址或者说是原住址输入租赁车辆的GPS导航上。“我们可以做个评估，或许还可以让那个房东再宽限一下。”

“他十四岁以后我就再也没有见过他了，大多数人都不知道我有个弟弟。”

她们的车开出去，进入瓦哈拉夫根区，朝北向机动车道驶去，在交通高峰段的车龙中缓缓挪移。车载收音机被预先调到一个正播放着美国南方蓝草音乐的电台。在离开酒店之前，埃拉洗了个脸，穿上了早前穿过的那件衬衫，那些可能成形的约会此时统统被她抛诸脑后了。

经过诺图尔之后，车流已经停滞。这里地处更南边，太阳也下落得更快。阳光落在无穷无尽的车龙上，闪闪发亮。埃拉把欧洛夫的情况告诉了她，把医生的话和情况的不确定性告诉了她。他们已经移除了他肺部和肝脏周围的血块，不过他对疼痛还是没有反应。

她们正以龟速前行。

“欧洛夫到底是干什么的？”英吉拉问道，“或者说，在这事之前，他是干什么的？”

“你是说他的工作？”

“我对他一无所知。爸爸拒绝和他的一切联系，不过妈妈刚离婚就给他写信了。欧洛夫从来不回信。妈妈病倒的时候，我翻出他的地址给他写信，可他也不回我的信。他甚至没来参加妈妈的葬礼。”

“他到乡下去收车。”埃拉说，“一个经销商在网上找待售车辆，然后倒卖到城市里，赚一笔钱。当然了，所有这些都是没走正规流程的。欧洛夫好像没有固定工作。”