他们根据欧洛夫的通话记录找到了那个经销商。开始时他大发雷霆，命令他们归还他的车。不过当他意识到这事和一桩谋杀案调查有关，他就改口了，声称自己根本不知道什么庞蒂亚克火鸟。

“他什么样？”英吉拉问道。

“你说欧洛夫？”

“没错，你见到他了，对吧？就在其他事情发生之前。”

“很难形容，当时的情势有点紧张。”埃拉试图回忆起欧洛夫当时给她留下的印象——在那天早上，她朝停在哈格斯特洛姆家外头的那辆车走去。可她能想起的只是不安的感觉，因为她知道他曾经做过什么。

然后就是在河边，当他们追上他的时候，那种诡异的寂静。

“不爱说话。”她说，“我感觉自己看不透他。当时他慌张、困惑，但确切地说并不是很吃惊，我觉得他被吓坏了。”她想到他那庞大的身躯，想要找到合适的词汇来表达，“他提到以前有条船泊在岸边。”

“我记得，记得那条船。”英吉拉看向窗外，此时皇家公园的巨大橡树正缓缓掠过。有那么一会儿她没有说话。收音机里那尖锐的小提琴声已经被一首平和的歌曲所取代，一个清澈的嗓音正在唱歌，歌词的内容是到河边祈祷。

“我们以前经常去划船，就我们俩，就在岸边的浅滩那里。我们寻找海獭，不然就只是划水玩玩。那些树长到水里。我记得所有这些，可我却不记得他小时候的模样，是不是很奇怪？”

车龙终于动起来了。她们经过社会福利房区那片流线型的公寓建筑群，经过亚尔瓦费尔特自然保护区的大片绿地。

“感觉留存在我心中的只是一种存在，感觉我弟弟既在那里，又不在那里。我朝他尖叫，‘你这个该死的怪胎，别碰我’，诸如此类的。不过我只是在心里回想他，并没有真正看见他。我怎么能应付得了呢？当时我只有十七岁，我什么都不明白。学校里每个人都盯着我看，想要知道他有没有对我做过那种事。我记得爸爸把他房间里的所有东西都搬出来——统统扔掉。在那个时候，我不知道过去了多少时间，我实在是理不出头绪。”

她渐渐不说话了。当她们靠近乌普兰区时，前面的道路变得开阔。

“你刚才说你理不出头绪，什么意思？”埃拉问道。

“所有一切都乱糟糟的，我应付不了。我不得不转学，搬走。”

按照地址，她们来到郊区边缘，经过一个工业区，沿着一条通往梅拉伦湖的曲折道路前行，穿过一个以前的农业区。

她们在一栋漆成红色的大型别墅外停车，花园里还有一栋户外建筑和一棵苹果树。走来迎接她们的女人五十多岁，穿着一件背心和一条工装裤，头发扎在脑后。她面露微笑，脱掉手上的园艺手套。

她们自报家门，说是来看看欧洛夫·哈格斯特洛姆的东西的。

那女人的微笑退去了：“警察说他们已经完事了。我们只是把那间房租出去，就这样，为人提供住处而已。现在我知道我们本应该对租客进行更详细的背景调查，可你总想信任别人，对吧？”

她已经清空了那间房，不过英吉拉还是想要看看。那个名叫伊芳的女人不情不愿地拿了钥匙，带她们走进去。那间房位于户外建筑中，在一个斜坡下，藏在灌木和树木后头。房东在主建筑中看不到那个房间，因此也不知道房客在不在家。这些话他们已经和警察说过了。

“我们可不是控制狂，我们住在这里是为了平静和安宁。”

户外建筑中空空****，只有几个油漆桶，一张矮凳，一些防护纸落在地板上。面积顶多十五平方米，有一个简陋的厨房兼餐具室，角落里放着一个电炉。唯一的自来水在浴室里，那间浴室侵占了门廊上的一间储物室。

“在再次出租之前，我们对这里进行了深层清洁。我真没想到这里面竟会是这个鬼样子，还有那股臭味！我们不得不使用一些不合规的清洁喷雾剂。”

他所有的东西都被放在外面，用一张防水布盖着。

“我就把这些都留给你们了，可以吧？”那女人迈着大步走开了。

英吉拉扯开那层塑料布。