欧洛夫没什么家具：一张大大的床垫，但没有床架和床头板；卷起来的床罩和**用品；一张老掉牙的扶手椅，一张桌子和两把椅子；一个雅马哈音响，配上巨大的喇叭，堆成一堆。埃拉数了一下：七个硬纸盒，三个垃圾袋。

“我看所有这些都得送去垃圾场了。”英吉拉说。

“我们有空间放音响，”埃拉说，“还可以放几个盒子。”

她朝离她最近的一个垃圾袋里瞄一眼。她闻到有霉味，那里面是毛巾和衣物，它们就这样被扔了进去。本该租辆更大的车，她心想，感觉求房东宽限一段时间不是什么好主意。一场大雨过后，所有东西都会被浸湿发霉，然后什么都不剩。

英吉拉跌坐在一张椅子上。

“我觉得他就是个窝囊废。我讨厌他，因为我在浴室里时他狠命地拍门，因为他溜进我的房间偷我的东西，都是兄弟姐妹相互争斗的那些破事。我从来不相信我听到的话，不过我还是告发他了。”

她将一个箱子拖到身边，翻开盖子，取出一个锅、几把勺子和一些餐具，以及一封信。英吉拉调转信封。

“妈妈寄来的。”她说。那里面还有更多的信，不一会儿她手里已经拿着厚厚一沓。“看，他拆开过，欧洛夫肯定看过信，可他从来不回。为什么？”当她拿起一个厚重的白色信封，她的声音变得断断续续，“我记得这一封，那是我通知他来参加妈妈葬礼的。”

英吉拉转过身，埃拉不知该说什么。她朝距离自己最近的箱子里张望，里面有一包速食通心粉、几罐热狗。

“你不相信什么？”最终埃拉问道。

“什么？”

“你刚才说你不相信听到的话，不过你还是告发他了。”

“就是欧洛夫跟着莉娜走进树林的传言。”英吉拉将信件整理成整齐的一沓，放在身边。她抽出一张纸巾，擤擤鼻子：“他是我弟弟，还沉迷于组装模型、飞机什么的。我是说，他的房间散发着臭味，不是汗味，是别的什么……他当时十四岁，在那一年他突然猛长，尽管如此……我觉得他们是在胡说、在撒谎，而我也不知道我为什么要把这话告诉妈妈。我只是生他的气，或者说更像是在生爸妈的气。他们总是为我‘跑哪儿去了’和我吵架，哪怕我只有三岁的时候也是一样。不过他们从来都任由欧洛夫在外面逛**，他想在外头待到多晚就待多晚，还和那些年龄更大的孩子混在一起。或许他为他们偷香烟、啤酒，又或是其他什么的，只为了和里肯还有托尔那群人混在一起。”

“里卡德·斯特里兰德？”

“是叫这个名字吗？我不记得他们所有人，那是很久以前的事了。不过我记得我因为欧洛夫和他们混在一起而生气，很生气。那都是些和我差不多大的男孩，其中几个还挺帅的，就是你会想象自己和他们在一起的那种男孩……不过当时和他有关的任何事都会让我生气，我沉浸在自己的世界里，以为自己……”

英吉拉垂下目光，看了看地上那沓信。

“所有人都说是他干的，他也认罪了，对吧？所以肯定就是他吧？”