整个认罪过程透出一股从容。这个女人不慌不忙，不会沉默不语，也不会避而不谈。通常情况下，嫌疑人都想要尽快离开讯问室，不过玛姬恩似乎很高兴终于可以说出事情经过。

四月下旬的一天，特里格夫回到家中。她看得出他大受打击。这就是噩梦的开端。他在尼兰的五金店听到一个女人喊他的真名。

不，不对，这么说不太准确。

是他以前的名字。

早在多年以前，亚当·维德已经离开了他们的生活，那是一个不复存在的人。他后来又取了新名字，那才是现在的他。

玛姬恩对他说或许没什么可担心的，可她内心深处知道要做最坏的打算，如同在山顶上聚集的乌云，如同癌症被触摸到的第一个肿块。

那种逐渐干涸，然后自然消亡的流言是不存在的，向来都不存在。她伴随着流言一起长大，她知道被视为低人一等是什么滋味。

不到一个月，她的丈夫再次惶恐不安地回到家中。那是某天清晨，玛姬恩刚喝过咖啡。

特里格夫在取信的时候听到了可怕的话语，竟然是出自斯凡·哈格斯特洛姆之口。

“你老婆知道你过去的事吗？你把那件事告诉你老婆了吗？”

特里格夫试图不去搭理他，然而，或许那是错误的做法。

情势急转直下。

“我真没想到你竟然是个恶心的老色鬼，奈达伦。不知道大家知道后会怎么想？你那个优秀的儿子会有什么反应？还有他那个从斯德哥尔摩来的媳妇？你把这事告诉你孩子了吗？他知不知道自己的老爹竟然是这样一条肮脏的老狗？”

特里格夫或许想要和他谈谈，想要做出友善的回应，但想尽一切办法还是无法阻止他。斯凡变得越来越放肆。他站在门外，盯着他们家。有一天，当玛姬恩清除红醋栗之间的荨麻时，他甚至对着她叫嚣。

“他是不是也对你做了那事？还有你女儿呢？是不是因为这个她才跑到澳大利亚去？”

夏日假期正在迅速逼近，今年春天的丁香花开得太早了。帕特里克和孩子们很快就到了。特里格夫取出几千克朗的现金，去了斯凡家，想要让他保持沉默。

“不行，不能轻易放过你。对就是对，正道就是正道。像你这样的人以为所有一切都可以用金钱收买。好吧，试着用钱把你的家庭换回来——在家人离你而去之后试试看吧。”

就在那一天，特里格夫说：“我要告诉帕特里克。他应该从自己父亲这儿听说这事，而不是从旁人那里。”

玛姬恩说服他等一等，等帕特里克到了再和他当面说。她知道自己要在那之前解决这个问题。

可是她一直拖延，拖了一天又一天。

她像其他人那样，希望奇迹出现，例如意外的心脏病发作什么的。

然而斯凡依然活着，并四处喷洒毒液。

在帕特里克到来的前几天，她在夜里爬起来，悄悄去到斯凡家。她站在门外，盯着那平静安宁的房子，心里琢磨着情况将会如何发展。如果她无法鼓起勇气，所有的一切就会分崩离析。她只是要鼓起勇气，做她不得不做的事。

终于，一天晚上，她带着刀，径直朝那栋房子走去，推门。门锁了，狗开始吠叫，于是她只好匆忙跑回家。当天晚上她再也没合眼。

她知道斯凡每天早上都出门取报纸。

当然了，取了报纸之后一般人是不会马上锁门的，尤其是在夏天，人们很快又要出门四处走动。

她带上了一块鹿肉——那原本是要用来做炖肉的。这世上没有哪条狗能抵挡美食的**。

当天早上，玛姬恩早早就把特里格夫叫醒，提醒他还有很多活儿要做。她想出了修床腿和疏通水管的活儿，这样就可以让他在屋内忙活，而她可以趁机跑过去。

到斯凡家时，她透过窗户朝屋内张望，不过没有看到他。她看到的只是浴室窗户上的雾气。她强迫自己靠得更近，倾听水管里传出的水声。在她把那块上好的鹿肉扔给那条狗之前，它还是叫了一声。她把那块肉扔进厨房，万事大吉。

玛姬恩知道如何使用猎刀，那刀子就如同手的延伸。当你将刀子捅入血肉之中，不管对方是死是活，都不要迟疑。

非常迅速。

他有没有叫？