“哈格斯特洛姆家好像很安静。”当时她说，“说不定他不在家，上医院还是什么地方去了。现在你没必要把那些事告诉帕特里克。”

当人们最终发现斯凡已经死了时，特里格夫试图说服自己这只是巧合。他不相信上帝，感觉更像是好运最终眷顾他了。

和所有人一样，他认为肯定是斯凡那个儿子干的。

当怀疑到他身上的时候，那也就是这么回事了。他知道一旦人们发现他的过去，他就会成为众人关注的焦点。

“也正是因为这个，那个时候我没有说。”他说，“要不然你们这群家伙会把我拉去审问的。”

“什么意思？”

“就是那个女孩失踪的时候啊。”他说，“他们会把我的过去翻个底朝天，就是这么回事。玛姬恩也同意了。她说：‘他们会在数据库里搜索你的信息，然后所有那些事就冒出来了，他们会把罪名安在你身上。他们会逮捕你的，特里格夫，到时候我该怎么办？还有孩子们呢？’”

在他说话的时候，埃拉感觉到一股寒意沿着她的脊梁骨攀升，仿佛夏天突然结束了。

“你说的是哪个女孩？”

可特里格夫似乎没听到她的话，他几乎没注意到她正朝他凑过来。

“所以，”他继续道，“当他们缩小范围，把注意力转到哈格斯特洛姆家那小子的身上时，真是让人松了一口气。那小子有点鬼鬼祟祟的，我们一直怀疑是他把孩子们的兔子放跑了。不过并不是他。”

“谁把兔子放跑了？”乔乔问道。

“就是杀了她的那个人，现在他和死人也没什么两样了……”特里格夫用手抹去前额的汗水，在自己的皮肤上留下一道黑乎乎的泥印。或许他刚才正在挖地，或者做些别的活儿，在屋子里修理木器，又或是在院子里干点杂活——就是人们在夏天里会干的活儿。

“那个时候你到底隐瞒了什么？”埃拉轻声问道。

“我看到她了。”

他的目光在院子里缓缓游移，在每栋建筑上流连不去，仿佛是最后一次将这一幕看在眼里，仿佛他正在道别。乔乔不出声，埃拉听得到他的呼吸声。他也在关注此事，不过他或许也明白这里是她的辖区。

“你是在说莉娜·斯塔弗雷吗？”

“嗯，当时我们在河里。”

“1996年7月3日？”

他点点头。

“你当时告诉警察你外出钓鱼去了……”埃拉竭力让自己的嗓音保持平静，然而她的一颗心在胸膛里狂跳，“……和帕特里克一起去的，他当时应该是六岁吧？”

“还有他的表弟，比他小一岁。当时挺晚了，他们早该上床睡觉了。我记得这个，因为当我们回到家时，玛姬恩的姐姐已经开始抱怨了。她的保护欲太强，总是质疑你做的任何事。”

特里格夫转过头，再次看向那栋房子，仿佛正在寻求妻子的许可，好让他讲下去。

“不过这却让孩子们更加兴奋，他们趴在船舷边，等着什么东西拉拽浮子。他们甚至没有发觉另一条船经过。”

“另一条船？”

那是一条划艇——也正因如此，它靠近时悄无声息。直到他们那条船和特里格夫的船并排时，他才注意到。当然了，他当时满脑子想的是别的事，两个不听话的男孩在他的船上，鼻尖几乎要碰到水面了，而且他们还不会游泳。

“他们？”埃拉问道。

“没错啊，帕特里克的表弟和我们在一起。”

“我是说另一条船，你刚才说‘他们划着船经过’。”

“啊，对，两个女孩。”特里格夫说，“其中一个是她，那个金发女孩。当时我不知道她是谁，不过后来我在报纸上看到她……肯定是她。她靠坐在船尾，摊手摊脚，腿竖起来，她的裙子都……她是那种吸引眼球的女孩，即使以她那个年纪来说。我是说，那是很久以前了……”

他用手抓抓头发，盯着地面，嘟囔了一句难以听清的话，仿佛是在道歉。

“另一个呢？”埃拉问道。