当他们即将踏入洛克涅的锯木厂时，锯木厂建筑在前方浓密的绿树丛中赫然显现，大块剥落的石膏，砖块，开裂的灰泥。鉴识技术人员已经工作了十二个小时，但没有任何发现。

埃拉跨过一堆碎砖。大门呈四十五度角开着，曾经是窗户的地方现在只剩下一个个空洞。一个技术人员有条不紊地步入门内，小心翼翼地捡起废旧金属，扫开灰泥。这里有个看似某种炉子的东西，已经生锈，还有落下的横梁。半面后墙已经倒塌，你可以一眼看穿这栋建筑。

森林已经侵入到建筑之内。

“这是一间锅炉房兼铸造车间。”那个有点年纪的向导说。在埃拉下车的时候，他就站在路边，自告奋勇加入她的行列。他已经注意到了这个地区的行动。“以前这里挤满了挪威难民，战争期间他们就在这里工作。你有没有听说过格奥尔格·舍曼这个人？就是在索莱夫特奥法院里用实弹扫射的那个工头，有人骗了他的钱，然后一切就变得越来越糟。锯木业大繁荣是在二十世纪初，这事发生在那之前，当时这里就和没有法制的狂野西部一样……”

埃拉观察戴着手套的鉴识技术人员的一举一动。他们查看拾起的物品——旧工具，杠杆，一根生锈的链条。

林木业在兴盛时期有两万从业者，当时这河谷里有六十家锯木厂。现在只剩下一家位于博尔斯塔布鲁克的锯木厂还在营运——其出产量超过原来那六十家锯木厂加起来的总和，而雇用的员工只有不到三百人。

那些不熟悉此地情况的人认为这里是人烟稀少的乡村地区，然而事实是，阿达伦河谷在本质上是一个工业区。虽然此地的工业早已消亡，却仍旧如幻肢疼痛般挥之不去。

人们从其他人那儿听来零散的流言，让一切缓慢地复苏，自然地侵入。

那人还站在她身后，越过她的肩膀张望。当他提到自己认识以前锯木厂的老板但没有得到她的回应后，他就安静下来了。

“有很多孩子在这里逛**吗？”她问道。

“现在没有喽，或许他们有更有意思的事做，看看网飞（Netflix）电视剧什么的。也没多少孩子还住在这一带了。”

“九十年代中期的时候你住在这里吗？”

“在啊。”他说，“我是七十年代从阿尔博加过来的。当然了，当时这里和‘衰败’可不沾边——我记得那些墙壁还是完好无损的，不过我也不能肯定。一旦你见过几次之后，你就不会留意它们了，你会忽略这一切。不过这个地方从来都吸引不了太多游客，太偏僻了。老实说，在路上或者在河上几乎都看不到这里。”

鉴识技术员看见他们了。他手拿着一块砖走过来，双方隔着一个空窗户进行自我介绍。

“看看这个地方。”他说，“说来也怪，人们居然没有把这些东西搬走，感觉就像是在考古，只不过所有东西都摆出来了。”

她被允许进来。因为就算有任何证物，也被当地野生动物和天气破坏得差不多了，基本不剩什么了。埃拉谢过她的向导。通往门口的阶梯已经朽坏，她正准备爬上半米高的门槛，这时电话响了。

一个她熟记于心的预付费号码。

她穿过一丛荨麻，在一处石砌地基上坐下。地基上的建筑早已不见了。

“你们那群人在干什么？”马格纳斯问道。

“你为什么老是不接电话？”她试着给他打了几次电话。每当他失去联系，她都会因此气恼。

“抱歉我没有一直在线。”他说，“你想怎样？”

“想谈谈。”

“谈二十三年前的事？”

他明白，埃拉心想。他接听了朋友的电话，他只是不愿和我说话。

“你为什么没有提起过莉娜·斯塔弗雷曾经是你的女朋友？”

“我听说你在四处打探这事，”马格纳斯说，“有意思吗？”

风儿在树木间低语，一只布谷鸟在远处啼鸣。如果能把森林的声音和她体内的声响——脉搏声和心跳声——隔绝开来，那该多好啊。

“我不想在电话里说这事。”埃拉说。

距离旧铸造车间不到五十米处有一栋黄色的木屋。这栋房子的历史可以追溯到锯木厂的兴盛时期，看样子曾是某个经理的别墅。