那个打电话投诉的老寡妇曾经住在这里。她的一个女儿接手了这栋祖屋。在花园里，她给埃拉端来一杯大黄汁。

“我记得很清楚，”她说，“妈妈几乎每五分钟就想让我来这儿一趟——当时我住在哈纳桑。那个事让她大受震撼。”

当然了，英加玛早已离世。莉娜失踪时她已经八十多岁了。

“你们现在为什么又联络了呢？妈妈说当时没人费心给她回个电话，没人愿意听一个老太婆说话。”

埃拉斟词酌句，在洛克涅，几乎所有人都知道警察在旧锯木厂有所行动，不过他们没有任何理由将此事与莉娜的失踪联系起来。

“收到新的线报，”她说，“因此我们要对以前的线报进行梳理。不一定和这事有关，不过如果你不对别人提起这事，我会感激不尽。否则的话我们的工作会更加难做。”

“不，不，当然不会。”那女人说着又倒了一些大黄汁。这大黄汁是根据她的外祖母和母亲代代相传的秘方调制出来的。

她还记得九十年代时英加玛说过的一些只言片语。

有一些十几岁的少年在旧铸造车间一带逛**。英加玛先是留意到气味——那些人在那里生火。当时地面很干燥，有火势蔓延的危险。

当时英加玛曾经走到那块地的边缘，朝那些人大喊，可他们只是哈哈大笑。后来她看到其中一个在河里洗澡。当时她是要去河边洗刷碎呢地毯——尽管她拥有洗衣机已有数十年之久，她还是坚持这么做。

那些人看起来像无业游民。

“当然了，这是妈妈的原话。”

如果她没弄错的话，当时还有人骑着一辆摩托车，在那里停下来。

“你母亲当时在电话里可没提到这事。”埃拉说。

“我猜和警察对话让她感到紧张吧。她以为会有人过来听听她说话。”

“你能确定日期吗？就是莉娜·斯塔弗雷失踪的那段时间吗？”

那女人思索片刻。

“或许不能确定。”她说，“当然了，我知道她曾经提到过——当时我不得不扔下孩子，开车跑到这里过夜，所以那肯定是件大事。第二天我说要过去看看，她不让我去，不过中午时我还是去了。我什么都没看到。或许那使她所有的担忧满溢而出，你也明白那是怎么回事吧？当时这里发生了什么事，可从其他角度来看那或许是二十年前的旧事了。”

埃拉提醒她不要和任何人提起两人的对话。离开前她还对那大黄汁加以夸赞。

当她驾车朝滨海高岸驶去，景致变得愈发壮丽。道路在柔和的山峦之间蜿蜒，出现在她头顶的险崖变得愈发峻峭。湖泊，海湾，水面倒映着黝黑的森林和明亮的天空，如同出自童话里的东西，被施以魔法——当你听到这句话，你脑海中就会浮现这样的景致。

埃拉轻而易举地找对了地方。那是位于诺丁格拉南边的一个农场。

手绘的招牌上写着：跳蚤市场—画廊—咖啡。车道上停着几辆车。不过这里和里肯的地盘大不相同，简直差远了。所有车子都熠熠生辉，有奥迪、宝马，一辆车挂着德国车牌，另一辆挂着挪威车牌。游客们在世界文化遗产地穿梭着。

现在和马格纳斯同居的那个女人伸出一只冰冷的手。她名叫玛丽娜·阿纳斯多德，比马格纳斯年长，约五十岁。她在谷仓里售卖自己的瓷器。幸运的是，她正忙着招待顾客。

“拿点酸橙馅饼吧。”她说着从画廊外的桌子上取了两片馅饼，放在一个餐盘里，“你能来看我们真是太好了。”

当埃拉敲房门的时候，“太好了”这个词如同残酷的讥讽，依然挥之不去。马格纳斯来开门，可他并没有请她进门，只是转身向厨房走去。

和上回相见时相比，他的头发变短了。即使是他最落魄的时候，他的头发也是那么好看。他理发从来不用付钱。

“你们在一起很久了吗？”埃拉一坐下就问道。她试图以不那么痛苦的方式引出话题。

马格纳斯背对着她耸耸肩：“又不是认真的。”

“她看上去挺好的，比你大。”

“玛丽娜很棒，她不来烦我，不会整天念叨。”

“下周我要和社区服务人员见面。”