“你不知道当时她承受了多少压力。”

“我碰到很多对警察撒谎的人，”埃拉说，“他们总是认为自己有充足的理由这么做。”

“我不想说克里斯汀是在撒谎，”尤妮说，“只是在他们问话时她不知该怎么回答。”

“那当天晚上马格纳斯到底在不在家？”

“嘘——”

埃拉没注意到自己抬高了音量，几个听众呵斥了她，还有几个恶狠狠地朝她瞪眼。

尤妮凑过来。

“克里斯汀不知道，她只是重复马格纳斯对他们说的话，以免他们问更多的问题。”

“你把我搞糊涂了。”

“莉娜·斯塔弗雷失踪当晚克里斯汀自己就不在家。等你睡着了，我猜大概是九点左右，她就悄悄出门了。她离开了几个小时。她根本不能把这事告诉任何人——当然了，除了我之外。不过她也是事后才告诉我的。”

“悄悄出门？去哪儿？”

尤妮闭上双眼，仿佛正在欣赏音乐。不过同时也在烦躁不安地摸索着手镯。她两边手腕上都戴着好几个手镯。

“你不要太过苛责你妈妈。”

“我当真想知道。”

“好吧。”

观众们鼓掌，乐手们宣布进行幕间休息。一个低沉的女声从扩音器中传来。那是一首熟悉的歌曲，唱的是孤独的情人在蓝月下相会。

尤妮伸手拿起第二杯酒，而埃拉根本碰都没碰。

“你父亲几乎没有在家的时候，”她说，“维恩总是在路上奔波。你父母的关系不太好，这个样子也有好几年了。”

“你想说什么？”

“请让我说下去。”

如果尤妮没记错的话，这事已经持续一段时间了，大概有几个月了。当然了，一切都是暗中进行的。两个人都已经结婚了。尤妮可能是克里斯汀敢于吐露此事的唯一对象。

他们在一个小型社区里生活，哪怕只是使个眼色都会招来风言风语，而事实比那还糟糕：在深夜里相会，在河边散步，假装去买牛奶然后乘车同游，还有在森林某处的防风带……

现在轮到埃拉闭上双眼，试图屏蔽这个世界，至少在这几秒钟之内。她哥哥当天晚上可能在任何地方，她母亲对警察撒谎，她趁着埃拉睡着时悄悄跑出门。

“那人是谁？”

“拉斯·阿克这个名字对你来说有什么特别吗？”

埃拉摇摇头。

“他就住在附近。”尤妮说，“我从没见过这个人，不过她曾经把他家的房子指给我看，就在河边，在靠近旧海关大楼的那片河滩旁边。你知道吧，1931年的几起事件就发生在那里……”

“那房子是蓝色的，你还记得吗？”

“什么？”

“那栋房子，是不是有白墙边的蓝色房子？”

尤妮点点头。埃拉仿佛是通过一段摄像头抓拍的片段，清楚地看到那栋空房子——就在不久前的某天晚上，邻居夫妇就在那附近发现了她母亲。

一个糊涂的老太太迷路了？也不尽然。她只是忘记了自己的情人早已不住在那里了。

“那时候，当我搬到你家小住的时候，”尤妮继续道，“克里斯汀急得不知所措。直到他们抓住犯事的那个男孩，她才情不自禁地哭出来，告诉我她没有对警察说实话。她觉得羞愧，这也是理所当然的——她还为把你一人留在家里感到愧疚。可当时你已经睡着了，而且你已经不是个婴儿了。如果她改变自己的说法，那马格纳斯面临的情况会更糟糕。既然他说当时他在家，那她就相信他，她不得不信。最后也没什么两样：他们抓住了真凶。”

尤妮变得紧张，她坐直身子。

“你到底为什么要问这些？”