天堂里有无关爱在？ 天神对这些卑微生灵是否有慈爱？ 怜悯能否将他们的罪恶消？ 可惜人类比野兽更败坏。 噢，至高无上的主啊！ 对他的子民以慈悲为怀， 用拥抱给人们以宽恕， 为拯救邪恶的人类，他派使者来， 来侍候他恶毒的敌人！
——选自《仙后》 [英]埃德蒙·斯宾塞
汤姆发现那个小屋的时候，它还在一英里之外、一千英尺之下呢。可是，在花园里除草的红裙子女人看起来那么近，仿佛扔颗石子就能打中她的背似的，甚至还能扔到山谷另一边的岩石上呢。
谷底只有一块田那么宽。山谷的另一边就是那条奔流的小溪，小溪的上方是高耸入云的悬崖、高地、石阶、沼泽，全都是灰色的！
这是个平静、安宁、富饶、快乐之地，仿佛天公劈出来的一道地缝似的。它这么深、这么偏僻，妖怪也休想找到它！这个地方就是文代尔。
（如果你想亲眼看看它，你就得爬上克雷文高地，从博兰德森林北邻的因格尔博罗峰开始找，一直找到九标山和克罗斯山；如果你没找到它，你就必须向南寻找湖山，一直找到费尔角和大海；如果你还没找到它，你就必须再向北，在优美的卡莱尔附近寻找连绵起伏的切维厄特丘陵，一直从安南湖找到伯威克山丘；这样，不管你是否已经找到了文代尔，你会找到这样一个村庄、这样一个族群，它让你为自己是一个英国男孩而感到自豪。）
汤姆继续往下走。他先走了三百英尺陡峭的石楠坡，混杂着凹凸不平的褐色粗砂岩，像锉刀一样粗糙不平。他磕磕绊绊走下斜坡，那双小脚真是遭罪啊。这时的汤姆，仍然认为扔颗石子就能砸进那个花园里呢。
接着，汤姆又走了三百英尺的石灰岩，层层叠叠，平整得就像石匠用尺子量着切割而成的。这里没有欧石楠，但是——
先是一个小草坡，遍布着漂亮的花朵、岩蔷薇、虎耳草、百里香、罗勒，以及各种各样芳香的蕨类植物。
汤姆从两英尺高的石阶跳下来。
又是些花花草草。
汤姆又跳下一英尺高的石阶。
然后是一片五十码长的花草坡，像尖屋顶一样陡，汤姆只好屁股贴地滑了下来。
滑到一个足足有十英尺高的石阶上时，汤姆只好停下，沿石阶边缘兜起圈子来，想找个可以用来攀爬的缝隙。如果就这么一路滚下去，会直接滚到那个老妇人的花园里，他可不想把她的魂儿给吓飞呢。
汤姆终于发现一条又黑又窄的缝，里面长满了客厅花篮里挂的那种绿茎蕨类植物。他像爬烟囱似的，手脚并用从这些植物间爬过。接下来是一个接一个的草坡，一级接一级的石阶，直到——噢，天哪！真希望这些赶紧结束吧！汤姆当然也这么想了。然而，他仍然认为扔颗石子就能落到那个老妇人的花园里呢！
汤姆来到一大片美丽的灌木丛前，白梗上长着硕大的叶子，叶子的背面银光闪闪，还有花楸和橡树。下方，除了悬崖峭壁还是悬崖峭壁，上面长满了大片大片的蕨草和蓑衣草。透过灌木丛，汤姆看见小溪水波**漾，听见水声潺潺。可是，他根本不知道那是在三百英尺之下。
你从这朝下看可能会觉得头晕目眩，但是汤姆不会，他可是个勇敢的扫烟囱工。汤姆独自一人待在高高的悬崖顶，身心疲惫，不过他可不是坐在那儿哭着喊爸爸哟（尽管他从来没有爸爸可喊），而是感叹道：“啊，这正合我意！”他继续向下走，爬过岩石和乱岗，越过莎草和岩礁，穿过灌木丛和灯心草丛，像一只动作敏捷、手脚并用的小黑猩猩。
汤姆自始至终没有发现，那个爱尔兰女人跟在他后面也下来了。