正在阅读《第三章 水中生活》第(1/11)页

2026年08月05日 作者:(英)查尔斯·金斯莱著;(英)泽娜·哈洛威摄;(英)海蒂·泰勒绘;叶暖阳译

人类鸟兽你都爱, 祈祷才灵验; 伟大渺小你都爱, 祈祷才灵验; 因为慈悲的造物主, 众生万物他都爱。

——选自《古舟子咏》 [英]塞缪尔·泰勒·柯勒律治

汤姆现在是水陆两栖动物了。

(你不知道这是什么意思?那你最好问问附近学校的教生吧,他们很可能会自作聪明地这么回答你哟:

“水陆两栖的(Amphibious),形容词,源于希腊文字amphi和bios。Amphi:鱼;bios:兽。是我们愚昧无知的祖先想象出来的一种动物,鱼和兽的混合体,像河马一样,既能生活在陆地上,又能在水里存活。”

不管这个解释怎么样吧,总之汤姆是两栖动物了。)

更棒的是,他现在全身干干净净的。汤姆有生以来第一次感到,身上什么都不穿是多么舒服自在呀!他只是单纯地享受这种生活,并不了解它,也不去思考。就像你享受着生命和健康,也从不去想这意味着什么一样。但愿要过很久很久,你才不得不去想哦。

汤姆不记得自己曾经脏兮兮过。并且,以往的种种烦恼:受累啦、挨饿啦、被打啦、打扫漆黑的烟囱啦,他也全都忘记啦!自从美美地睡了一觉之后,他就把他的师父、哈思奥威尔大宅、那个白皙的小女孩……总之一句话,他把之前发生的一切全都忘记了。最值得高兴的是,以前从格莱姆斯和那些粗鲁的小伙伴那里学来的脏话,汤姆也全都忘得一干二净啦。

这一点儿也不稀奇,因为你知道,当你来到这个世界,成为一个陆地孩子时,之前的事情你也是什么都记不起来了。所以,当汤姆成为一个水孩子时,为什么就应该记得呢?

(“那么,你有前生吗?”

我亲爱的小读者,谁知道呢?除非你记得发生在前生的某些事,你才能说你有前生。既然我们什么都忘了,那么关于前生,我们只能说,我们什么也不知道。没有人,也没有书,能明确告诉我们这个问题的答案。

有些孩子能朦胧感觉到自己有前生,因此有个好心的大智者[1]就此写了一首诗。这首诗是这样写的:

出生是一场睡眠和遗忘之旅;

我们与生俱来的灵魂,生命之星,

先前在别处逗留,

如今远道而来:

并未把前生全部忘怀,

也不是赤条条而来,

而是腾驾荣耀之云,从上帝身边来,

那里是我们永恒的家园。

你瞧,能知道的只能这么多了。如果我是你,我就会相信这个。因为多年之后,伟大的科学仙女很可能成为所有仙女的仙后,那只会对你有好处,不会有一丁点儿的坏处。有些人认为,身体创造了灵魂,就像蒸汽机产生焦炭一样;有些人则认为,灵魂与身体完全是两码事,灵魂只是嵌在身体里,就像针插在针垫上一样,一摇晃就会掉下来。而你呢,你会相信这个奇妙童话故事里的信条,因为它是真实的、正统的、理性的、哲学的、有逻辑的、不可否认的、唯名论的、现实主义的、归纳的、推论的、有魅力的、富有成效的、有益健康的、舒适的、无条件被公认的。这个信条就是:灵魂创造了身体,就好比蜗牛创造了自己的壳。话说回来,不管有没有前生,可以肯定的是,我们一定会有来世。不过,我们可不希望像可怜的、未开化的小汤姆那样下到水里去。但愿我们能够向上,去一个完全不同的地方。)

汤姆倒是在水里过得挺快活的呢。在陆地上的时候,他过着悲惨、劳累的日子,所以现在好像是为了补偿自己似的,在接下来的很长时间里,他在水底世界除了放假还是放假。除了享受开心快乐,他什么都不做,每天就只是在不冷不热、气候宜人的清爽水底观看那些奇物美景。

(“他吃什么呢?”

水芹、水粥、水牛奶?这些都有可能。那么多陆地上的孩子不就是吃这类食物的吗?但是水里的动物到底吃些什么,我们所知道的连十分之一都不到,所以就更不清楚水孩子以什么为食了。)

好书推荐

最近阅读