枫糖雪过后，春天来了。曲折蜿蜒的栅栏旁，榛树丛吐出嫩芽，鸟儿在枝叶间欢唱。草绿了，大森林里遍地野花。金凤花、紫罗兰、毛地黄和满天星随处可见。
天气一转暖，劳拉和玛莉就可以光着脚在外面疯跑了。一开始，她俩只是赤脚绕着柴堆跑一跑。过两天，她们就能跑得更远些。没多久，姐妹俩的鞋子就被上油收好，她们开始整日的光着脚玩耍啦。
每晚上床睡觉前，姐妹俩得把脚洗干净。她们那藏在长裙裙摆下的脚踝和脚背，已经晒得跟小脸一样透着小麦的棕色。
她们在屋门前的两棵大橡树底下玩起了过家家。玛莉的“家”在玛莉的橡树下，劳拉的“家”在劳拉的橡树下。柔软的青草是“家”里的地毯，青葱的树叶是“家”中的屋顶。透过树叶之间的缝隙，她们一抬头便能望见星星点点的湛蓝天空。
劳拉的那棵橡树上横生了一条结实低矮的树枝，爸爸用老树皮做了个秋千挂上去。既然挂在劳拉的树上，那秋千就是她的啦。不过，劳拉不能太自私，她也要允许玛莉在想**秋千的时候坐上去玩一玩。
玩过家家的时候，玛莉的家什是一个有裂纹的碟子，劳拉的家什是一个漂亮的茶杯——只不过豁了老大的一个口子。夏洛蒂和内蒂，还有爸爸为她们做的两个木头娃娃，就住在她们各自的“家”里。每天，姐妹俩摘下新鲜的树叶，编织成夏洛蒂和内蒂的“帽子”，还为两个娃娃在“餐桌”上摆放好树叶茶杯和树叶碟子。“餐桌”就是一块光滑的大石头。
苏吉和萝丝，那两头奶牛，现在被放到大森林里去散养了，那里遍地是青草和多汁的嫩叶。牲口棚前的空地上圈着两头小牛犊，猪舍里还圈着一头母猪和它那七只新生的猪仔。
在去年新垦的那片林间空地上，爸爸忙着为树桩旁的土地松土，以便播种。一天晚上他干完活回来，对劳拉说：
“你猜我今天看到什么啦？”
劳拉猜不出来。
“告诉你吧，”爸爸说，“今天早上我在空地上干活的时候，抬头一看，树林边站着一头鹿。那是一头母鹿，它做了妈妈妈妈啦。你可猜不着它身边还有什么！”
“一只小鹿！”劳拉和玛莉异口同声地说着，握紧了她们的小手。
“对啦！”爸爸说，“它带着一只小鹿。那小鹿真是可爱极了，浑身都是嫩嫩的浅黄色的毛，眼睛又大又黑。它的小蹄子是那么的小，比我的大拇指也大不了多少。四条小腿也非常非常细，嘴唇和鼻子毛茸茸的。
“它就站在那儿用水汪汪的大眼睛看着我，一脸的好奇。真是一点都不知道害怕呢。”
“你不会射杀小鹿宝宝的，对吗，爸爸？”劳拉问。
“当然不会！”爸爸回答，“也不会射杀它的妈妈和爸爸。现在是休猎期啦，让那些野地里的小家伙好好长大吧。我们现在有腌肉可以吃，至少秋天之前都用不着打猎了。”
爸爸还说等他把种子都播种好了，就带全家进城去。劳拉和玛莉也能去呢！她们已经是大姑娘了，可以进城啦！
姐妹俩兴奋坏了，第二天就玩起了“进城”的游戏。不过她们玩得可不太顺利，因为她们压根儿就不知道城镇到底是什么样的。她们只知道城里有一家商店，但她们还从没见过商店呢。
从那之后，在姐妹俩的想象中，几乎每天夏洛蒂和内蒂都会问：“娃娃们也可以进城吗？”但劳拉和玛莉总是回答说：“不行啊，宝贝，今年没法带你们去呢。也许明年就可以了，如果你们乖乖的，明年就带你们进城。”
有一天，爸爸说：“我们明天就进城去！”
尽管还没有到礼拜六洗澡日，这天晚上妈妈还是把劳拉和玛莉洗得干干净净，并且为她们做了卷发。妈妈把姐妹俩长长的头发分成一缕一缕的，拿沾了水的梳子梳顺之后，把头发紧紧地贴在一根根布条上，然后卷成一个个发卷。做好之后，她们满头都是鼓鼓的小卷，连枕头都没法好好躺了。明天早上她们就会有一头卷发啦！